Lana Del Rey - hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[zwrotka 1]
Czytałam Slima Aaronsa i zaczęłam się zastanawiać czy
Stresowałabym się mniej, gdyby nie poddawano mnie ciągłej próbie
Tak jak te wszystkie debiutantki
Które uśmiechają się w różowych sukienkach i na wysokich obcasach na białych jachtach
Ale ja taka nie jestem, kochanie, nie jestem
Nie, nie jestem, nie jestem

[refren 1]
Obijam się od ścian w pierdolonej koszuli nocnej
24/7 Sylvia Plath
Piszę krwią po ścianach
Bo tusz w długopisie nie pisze w moim notatniku
Nie pytaj, czy jestem szczęśliwa, wiesz, że nie jestem
W najlepszym wypadku mogę powiedzieć, że nie jestem smutna
Bo nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja

[zwrotka 2]
Chodziłam na potańcówki w wieku 15 lat,
Miałam romanse w kościelnej piwnicy
Wylewałam żale menelom na ulicy
To jedyna miłość jaką kiedykolwiek znałam
Oprócz sceny, którą również nazywam domem,
Kiedy nie służę Bogu kawą ze spalonego czajnika
W imię Trójcy
Halo, to najsławniejsza kobieta, którą znasz z iPada
Wołając zza grobu, chcę tylko powiedzieć
"Cześć tato"

[refren 2]
Bawiłam się na mieście w mojej pierdolonej białej sukni
Jak pieprzona socjopatka
Dzięki kręceniu tyłkiem
Pozbyłam się tego czarnego narcyza
Ona się kompletnie nie przejmowała
A ja bardzo się przejmowałam
Więc nie ma o czym mówić
Oprócz tego, że nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety z moją przeszłością

[bridge]
To nowa rewolucja,
Głośna ewolucja, którą zobaczyłam
Zrodzona z nieporozumienia
I cichej zmowy, o których z grubsza coś wiem
Współczesna kobieta
O słabej budowie,
Bo pod moim łóżkiem wciąż są potwory,
Których nigdy nie mogłabym zwalczyć
Strażnik niedbale upuszczający klucze w moje wolne noce

[refren 3]
Obijam się od ścian w pierdolonej koszuli nocnej
24/7 Sylvia Plath
Piszę krwią po ścianach
Bo tusz w długopisie nie pisze w moim notatniku
Piszą, że jestem szczęśliwa, choć wiedzą, że nie jestem
W najlepszym wypadku można powiedzieć, że nie jestem smutna
Bo nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja

[outro]
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Ale jednak ją mam,
Tak, mam ją,
Tak, mam ją,
Mam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.