Lana Del Rey - How to disappear [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"How to disappear" to utwór w którym Lana Del Rey opisuje różnego rodzaju relacje,które w przeszłości łączyły ją z mężczyznami. Okazuje swoje mieszane uczucia wobec tego, że żaden ze wspomnianych partnerów nie potrafił otwarcie rozmawiać z nią o swoich uczuciach.

Artystka wspomina Johna, który staje się reprezentacją mężczyzny, który wydaje się wciąż pojawiać i znikać z jej życia. Kobieta podkreśla, że inni mężczyźni często ją okłamywali, jednak nie on, ten zawsze był z nią szczery, mimo wszystko zdecydował się na brak trwałości - znajdowanie sobie miejsca w jej życiu i odchodzenie od niej, kiedy mu to odpowiada. Lana jest jednak świadoma faktu, że mężczyzna jest w jej życiu obecny jedynie pozornie.

Kolejnym wspominanym mężczyzną jest Joe (w pierwszej wersji utworu, wykonywanej na żywo, imię mężczyzny brzmiało Jim - jest to imię, które często pojawia się w twórczości artystki, jednak zostało ono zastąpione), którego kocha nie wiedząc dlaczego, nie wiedząc również czy mężczyzna odwzajemnia jej uczucie. Z czasem romans się kończy, jednak kobieta nie potrafi o nim zapomnieć. Jest to także mężczyzna, który, jak wspomina artystka, był uzależniony od narkotyków, dodawały mu odwagi, pozwalały zapomnieć o problemach i strachu, ale jednocześnie były dla niego ważniejsze od kobiety - "Joe spotkał mnie na boisku treningowym/ Ma rany na twarzy, zbyt mocno walczył/ Wiem, że trudno go zrozumieć/ Ale kocham tego człowieka, jak nikt inny/ Przenosi góry i ponownie stawia je na ziemi/ I patrzyłam, jak chłopaki są na haju podczas walki/ Za rzeczy, które są im bliskie/ Aby zapomnieć o rzeczach, których się boją."

O ile większość utworu możemy potraktować autobiograficznie, końcowe wersy stanowią raczej marzenie/ sen artystki, nie mają przełożenia na prawdziwe życie - "Na podwórku mam dziecko i dwa koty/ Kalifornijskie słońce i gwiazdy filmowe/ I patrzę, jak niebo się rozjaśnia gdy piszę/ Gdy myślę o tych latach/ I szepczę ci do ucha/ Zawsze tu będę/ Nikt nigdzie się nie wybiera." Lana może tu śpiewać o swoim pragnieniu, obrazie przyszłej siebie, którą chciałaby zobaczyć.