Zaloguj się

Lana Del Rey - Is This Happiness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Ultraviolence
Data wydania: 2014-06-13
Gatunek: Pop, Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
High up in the Hollywood hills taking violet pills
Writing all of my songs about my cheap thrills
You’re a hard man to love and I'm
A hard woman to keep track of
You like to rage, don’t do that
You want your way, you make me so mad
Got your gun, I’ve got my dad

[Chorus]
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness

[Verse 2]
High up in the Hollywood hills crushing violet pills
You’ve been trying to write a novel about your cheap thrills
You think you're Hunter S. Thompson
I think you're fucking crazy as the day's long
Man to man, heart to heart
I love you but you drive me so far
Wish you well on that star

[Chorus]
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness

[Bridge]
Witch Hazel, Witch Hazel
Betrayal, betrayal
One gun on the table
Headshot if you're able

[Chorus]
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Odurzona wśród wzgórz Hollywood biorę fioletowe tabletki
Pisząc piosenki o swoich tanich rozrywkach
Jesteś mężczyzną trudnym do kochania
A ja kobietą, za którą trudno nadążyć
Lubisz się złościć, nie rób tego
Chcesz postawić na swoim, doprowadzasz mnie do szału
Masz pistolet, ja mam swojego tatę

[Refren]
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?

[Zwrotka 2]
Odurzona wśród wzgórz Hollywood kruszę fioletowe tabletki
A ty próbujesz napisać powieść o swoich tanich rozrywkach
Myślisz, że jesteś drugim Hunterem S. Thompsonem
Sądzę, że jesteś strasznie pojebany
Ciało przy ciele, serce przy sercu
Kocham cię, ale to zaszło za daleko
Życzę ci wszystkiego, co najlepsze

[Refren]
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?

[Most]
Kwiat oczaru, kwiat oczaru
Zdrada, zdrada
Pistolet na stole, strzel sobie w głowę
Jeśli jesteś do tego zdolny

[Refren]
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?
Czy tak wygląda szczęście?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Is This Happiness" to dodatkowy utwór zawarty na albumie „Ultraviolence” dostępny wyłącznie w edycji deluxe iTunes. Ta piosenka prawdopodobnie dotyczy jej byłego partnera Barrie-James O'Neil.

Lana powiedziała w wywiadzie na temat płyty „Ultraviolence”, że uwielbia lata 70-te za przyjmowanie halucynogenów, aby pomóc sobie w pracy. Rozbijając powieści takie jak Beat poetry o amfetaminach, pigułki mogą być także morfinami. Morfina jest silnie uzależniająca i służy do blokowania receptorów bólowych w mózgu.

Może to wskazywać na to, że Lana radzi sobie z narkotykami, ze swoją dysfunkcjonalną relacją lub musi zażywać tabletki, aby odczuwać mniejszy ból po urazach. To jest bardzo autobiograficzne, bardziej optymistyczne ujęcie tej piosenki dotyczące jej prawdziwych lub wymyślonych emocji.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lana Del Rey

Summertime Sadness

Summertime Sadness
Lana Del Rey

Young & Beautiful

Young & Beautiful
Lana Del Rey

Born To Die

Born To Die
Lana Del Rey

Radio

Radio
Lana Del Rey

Yes to Heaven

Yes to Heaven
Lana Del Rey

Komentarze

Utwory na albumie Ultraviolence

West Coast

Brooklyn Baby

Ultraviolence

Pretty When You Cry

Sad Girl

Black Beauty

Old Money

Shades Of Cool

The Other Woman

10.

Florida Kilos

11.

Money Power Glory

12.

Fucked My Way Up To The Top

13.

Cruel World

14.

Guns And Roses

15.

Flipside

16.

Is This Happiness

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia