Lana Del Rey - Kintsugi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Data wydania: 2023-03-24
Gatunek: Pop
Producent: Lana Del Rey, Jack Antonoff
Tekst: Lana Del Rey, Jack Antonoff
"Kintsugi" to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku dziewiątego albumu studyjnego Lany Del Rey, noszącego tytuł "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Interscope Records, Polydor Records oraz Universal Music Group.
Piosenka wykorzystuje motyw tytułowego kintsugi (jap. 金継ぎ, w dosłownym tłumaczeniu: złote łączenie), japońskiej sztuki naprawy rozbitej lub wyszczerbionej ceramiki. Sztuka ta polega na naprawianiu pękniętych obszarów poprzez nakładanie lakieru opylonego lub zmieszanego ze sproszkowanym złotem, srebrem lub platyną. Metoda jest podobna do techniki maki-e. W ujęciu filozoficznym kintsugi traktuje uszkodzenia i naprawy jako część historii danego przedmiotu, a nie coś do ukrycia ub coś powodującego konieczność pozbycia się tego.
Z perspektywy piosenki i bardziej ogólnie człowieka, kintsugi to metafora trudnych, niszczących człowieka doświadczeń i sztuki ponownego powrotu do normalnego życia. Jest to traktowanie problemów jako cennych życiowych lekcji, dotkliwych lecz jednocześnie wzbogacających.
W jednym z wywiadów Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego projektu, stwierdzając: "Do tej nowej muzyki […] To raczej tak: jestem zła. Piosenki są bardzo konwersacyjne […] To bardzo rozwlekły album. Nie ma więc miejsca na kolor. To prawie tak, jakbym pisała w myślach." Na początku 2023 roku Lana powiedziała, że głównym tematem albumu "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" jest rodzina i badanie jej pochodzenia. Artystka od dłuższego czasu badała swoje korzenie i publikowała w mediach społecznościowych różne rodzinne historie.