Lana Del Rey - Kintsugi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Data wydania: 2023-03-24
Gatunek: Pop
Producent: Lana Del Rey, Jack Antonoff
Tekst: Lana Del Rey, Jack Antonoff

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three
I was there for the third 'cause I couldn't be
There for the one who was closest to me
But I can't say I'd run when things get hard
It's just that I don't trust myself with my heart
But I've had to let it break a little more
'Cause they say that's what it's for

[Chorus]
That's how the light shines in
That's how the light shines in
That's how the light gets in (Mm-mm)

[Verse 2]
So everyone was there, they were standin', laughin'
And I'm on the side with my tears streamin' down
There's somethin' about the clutch of the wrist
He thought mine was his to carve into his mouth
We've only got hours
And I just can't stop cryin' 'cause all of the ways
When you see someone dyin'
You see all your days flash in front of you
And you think about who would be with you
And then there's Donoghue

[Bridge 1]
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
I'm probably runnin' away from the feelings I get
When I think all the things about them
Daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
I'm probably runnin' away from the thoughts in the day
I'd have things to do with them, but they say

[Chorus]
"That's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in"

[Verse 3]
Think by the third of March, I was cracked open
Finally, the ground was cold, they wouldn't open
Brought by the sunlight of the spirit to pour into me
There's a name for it in Japanese, it's "Kintsugi"
They sang folk songs from the '40s
Even the fourteen-year old knew "Froggie Came A-Courtin"
How do my blood relatives know all of these songs?
I don't know anyone left to know songs that I sing

[Chorus]
That's how the light gets in
That's how the light gets in

[Bridge 2]
But daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
Probably runnin' away from the feelings today
In the snow-capped mountains of the desert
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
Probably runnin' away, I've been meaning to say
That there's nothing to do except know that this is

[Outro]
How the light gets in
Like cracking, the light gets in
It's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in
Then you're golden, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Just another folk song, but anyway
I try so hard, but that's okay
It's how the light gets in
It's how the light gets in
It's how the light gets in

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jest pewien punkt, z którego ciało nie może wrócić
W ciągu jednego roku nauczyliśmy się nie mówić
Głębokość, jaką zajmuje jama klatki piersiowej
Chucky był tam przez trzy z trzech
Byłam tam po raz trzeci, bo nie mogłam być
Tam dla tego, kto był mi najbliższy
Ale nie mogę powiedzieć, że ucieknę, kiedy będzie ciężko
Po prostu nie ufam sobie całym sercem
Ale musiałam pozwolić mu złamać się trochę bardziej
Bo mówią, że po to jest

[Refren]
Tak wpada światło
Tak wpada światło
W ten sposób światło dostaje się do środka (Mm-mm)

[Zwrotka 2]
Więc wszyscy tam byli, oni stali i się śmiali
I stoję na boku ze łzami płynącymi po mojej twarzy
Coś jest w uchwycie nadgarstka
Myślał, że mój jest jego, żeby wyrzeźbić go sobie w ustach
Mamy tylko godziny
I po prostu nie mogę przestać płakać z powodu wszystkich sposobów
Kiedy widzisz, że ktoś umiera
Widzisz, jak wszystkie twoje dni migają przed tobą
I myślisz o tym, kto byłby z tobą
A potem jest Donoghue

[Bridge]
Tata, tęsknię za nimi
Jestem w górach
Prawdopodobnie uciekam od uczuć, które czuję
Kiedy myślę o wszystkich rzeczach na ich temat
Tata, tęsknię za nimi
Jestem w kawiarni Roadrunner
Prawdopodobnie uciekam od myśli dnia
Chciałabym coś z nimi zrobić, ale oni mówią

[Refren]
„W ten sposób wpada światło
W ten sposób światło dostaje się do środka
W ten sposób dostaje się światło"

[Zwrotka 3]
Myślę o trzecim marca, byłam otwarta
W końcu ziemia była zimna, nie chciała peknąć
Przyniesione przez światło słoneczne ducha, by wlało się we mnie
Jest na to nazwa po japońsku, to "Kintsugi"
Śpiewali ludowe piosenki z lat 40
Nawet czternastolatek znał „Froggie Came A-Courtin”
Skąd moi krewni znają te wszystkie piosenki?
Nie znam nikogo, kto mógłby znać piosenki, które śpiewam

[Refren]
W ten sposób światło dostaje się do środka
W ten sposób światło dostaje się do środka

[Bridge]
Ale tata, tęsknię za nimi
Jestem w kawiarni Roadrunner
Prawdopodobnie uciekam dziś od uczuć
W ośnieżonych górach pustyni
Tata, tęsknię za nimi
Jestem w górach
Prawdopodobnie uciekam, chciałam powiedzieć
Że nie ma nic do roboty poza świadomością, że tak jest

[Outro]
Jak wpada światło
Jak pękanie, światło dostaje się do środka
W ten sposób światło dostaje się do środka
W ten sposób światło dostaje się do środka
W ten sposób światło dostaje się do środka
Następnie jesteś złoty, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Po prostu kolejna piosenka ludowa, ale i tak
Bardzo się staram, ale to nic
W ten sposób światło dostaje się do środka
W ten sposób światło dostaje się do środka
W ten sposób światło dostaje się do środka

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Kintsugi" to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku dziewiątego albumu studyjnego Lany Del Rey, noszącego tytuł "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Interscope Records, Polydor Records oraz Universal Music Group.

 

Piosenka wykorzystuje motyw tytułowego kintsugi (jap. 金継ぎ, w dosłownym tłumaczeniu: złote łączenie), japońskiej sztuki naprawy rozbitej lub wyszczerbionej ceramiki. Sztuka ta polega na naprawianiu pękniętych obszarów poprzez nakładanie lakieru opylonego lub zmieszanego ze sproszkowanym złotem, srebrem lub platyną. Metoda jest podobna do techniki maki-e. W ujęciu filozoficznym kintsugi traktuje uszkodzenia i naprawy jako część historii danego przedmiotu, a nie coś do ukrycia ub coś powodującego konieczność pozbycia się tego.

 

Z perspektywy piosenki i bardziej ogólnie człowieka, kintsugi to metafora trudnych, niszczących człowieka doświadczeń i sztuki ponownego powrotu do normalnego życia. Jest to traktowanie problemów jako cennych życiowych lekcji, dotkliwych lecz jednocześnie wzbogacających.

 

W jednym z wywiadów Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego projektu, stwierdzając: "Do tej nowej muzyki […] To raczej tak: jestem zła. Piosenki są bardzo konwersacyjne […] To bardzo rozwlekły album. Nie ma więc miejsca na kolor. To prawie tak, jakbym pisała w myślach." Na początku 2023 roku Lana powiedziała, że głównym tematem albumu "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" jest rodzina i badanie jej pochodzenia. Artystka od dłuższego czasu badała swoje korzenie i publikowała w mediach społecznościowych różne rodzinne historie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
68,4k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
36,9k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
35,7k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,4k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
24,6k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
46
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia