Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Violet Bent Backwards Over The Grass
Data wydania: 2020-07-28
Gatunek: Poetry, Contemporary Poetry
Producent: Lana Del Rey, Jack Antonoff
Tekst: Lana Del Rey

Tekst piosenki

I left my city for San Francisco
Took a free ride off a billionaire's jet
L.A, I'm from nowhere, who am I to love you?
L.A, I've got nothing, who am I to love you when I'm feeling this way and I've got nothing to offer?
L.A, not quite the city that never sleeps
Not quite the city that wakes, but the city that dreams, for sure
If by dreams you mean in nightmares

L.A, I'm a dreamer, but I'm from nowhere, who am I to dream?
L.A, I'm upset, I have complaints, listen to me
They say I came from money and I didn't, and I didn't even have love, and it's unfair
L.A, I sold my life rights for a big check and I'm upset
And now I can't sleep at night and I don't know why
Plus, I love Zac, so why did I do that when I know it won't last?

L.A, I picked San Francisco because the man who doesn't love me lives there
L.A, I'm pathetic, but so are you, can I come home now?
Daughter to no one, table for one
Party of thousands of people I don't know at Delilah where my ex-husband works
I'm sick of this, but can I come home now?
Mother to no one, private jet for one
Back home to the Tudor house that borned a thousand murder plots
Hancock Park, it's treated me very badly and resentful
The witch on the corner, the neighbor nobody wanted
The reason for Garcetti's extra security

L.A, I know I'm bad, but I have nowhere else to go, can I come home now?
I never had a mother, will you let me make the sun my own for now, and the ocean my son?
I'm quite good at tending to things despite my upbringing, can I raise your mountains?
I promise to keep them greener, make them my daughters, teach them about fire, warn them about water
I'm lonely, L.A, can I come home now?

I left my city for San Francisco
And I'm writing from the Golden Gate Bridge
But it's not going as I planned
I took a free ride off a billionaire and brought my typewriter and promised myself that I would stay but
It's just not going the way that I thought
It's not that I feel different, and I don't mind that it's not hot
It's just that I belong to no one, which means there's only one place for me
The city not quite awake, the city not quite asleep
The city that's still deciding how good it can be

And also
I can't sleep without you
No one's ever really held me like you
Not quite tightly, but certainly I feel your body next to me
Smoking next to me
Vaping lightly next to me
And I love that you love the neon lights like me
Orange in the distance
We both love that
And I love that we have that in common
Also, neither one of us can go back to New York
For you are unmoving
As for me, it won't be my city again until I'm dead
Fuck the New York Post

L.A, who am I to need you when I've needed so much, asked for so much?
But what I've been given, I'm not sure yet
I may never know that either until I'm dead
For now though, what I do know
Is although I don't deserve you
Not you at your best and your splendor
With towering eucalyptus trees that sway in my dominion
Not you at your worst
Totally on fire, unlivable, unbreathable, I need you

You see, I have no mother
And you do
A continental shelf
A larger piece of land from where you came
And I?
I'm an orphan
A little seashell that rests upon your native shores
One of many, for sure
But because of that, I surely must love you closely to the most of anyone

For that reason, let me love you
Don't mind my desperation
Let me hold you, not just for vacation
But for real and for forever
Make it real life
Let me be a real wife to you
Girlfriend, lover, mother, friend
I adore you
Don't be put off by my quick-wordedness
I'm generally quite quiet
Quite a meditator, actually
I'll do very well down by Paramhansa Yogananda's realization center, I'm sure
I promise you'll barely even notice me
Unless you want to notice me
Unless you prefer a rambunctious child
In which case, I can turn it on, too
I'm quite good on the stage as you may know
You might have heard of me

So either way, I'll fit in just fine
So just love me by doing nothing
And perhaps, by not shaking the county line
I'm yours if you'll have me
But regardless, you're mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wyjechałam z mojego miasta do San Francisco
Przeleciałam się za darmo odrzutowcem miliardera
L.A, jestem znikąd, kim jestem, żeby cię kochać?
L.A, nie mam nic, kim jestem, żeby cię kochać, kiedy tak się czuję i nie mam nic do zaoferowania?
L.A, niezupełnie miasto, które nigdy nie śpi
Nie całkiem miasto, które się budzi, ale z pewnością miasto, które śni
Jeśli przez sny masz na myśli koszmary

L.A, jestem marzycielką, ale jestem znikąd, kim jestem by śnić?
L.A, jestem zdenerwowana, mam skargi, posłuchaj mnie
Mówią, że pochodzę z bogatej rodziny, a nie, i nawet nie miałam miłości, a to jest niesprawiedliwe
L.A, sprzedałam swoje prawo do życia za duży czek i jestem zdenerwowana
A teraz nie mogę spać w nocy i nie wiem dlaczego
Poza tym kocham Zaca, więc dlaczego to zrobiłam, skoro wiem, że to nie przetrwa?

LA, wybrałam San Francisco, ponieważ mieszka tam mężczyzna, który mnie nie kocha
L.A, jestem żałosna, ale ty też, czy mogę teraz wrócić do domu?
Córka dla nikogo, stół dla jednej osoby
Impreza dla tysięcy ludzi, których nie znam w Delilah, gdzie pracuje mój były mąż
Mam tego dość, ale czy mogę teraz wrócić do domu?
Matka dla nikogo, prywatny odrzutowiec dla jednej osoby
Wracam do domu Tudorów, który zrodził tysiąc morderczych spisków
Hancock Park, potraktowano mnie bardzo źle i z urazą
Czarownica na rogu, sąsiad, którego nikt nie chciał
Powód dodatkowej ochrony Garcetti'ego

L.A, wiem, że jestem zła, ale nie mam dokąd pójść, czy mogę teraz wrócić do domu?
Nigdy nie miałam matki, czy pozwolisz mi na razie uczynić słońce moim własnym, a ocean moim synem?
Jestem całkiem dobra w zajmowaniu się różnymi rzeczami, pomimo mojego wychowania, czy mogę podnieść twoje góry?
Obiecuję, że utrzymam je bardziej zielone, uczynię z nich moje córki, nauczę je o ogniu, ostrzegę przed wodą
Jestem samotna LA, czy mogę teraz wrócić do domu?

Wyjechałam z mojego miasta do San Francisco
Piszę z mostu Golden Gate
Ale nie idzie tak, jak planowałam
Zaakceptowałam darmową przejażdżkę od miliardera, zabrałam maszynę do pisania i obiecałam sobie, że zostanę, ale
Po prostu nie idzie tak, jak myślałam
Nie chodzi o to, że czuję się inaczej i nie przeszkadza mi, że nie jest gorąco
Po prostu nie należę do nikogo, co oznacza, że ​​jest tylko jedno miejsce dla mnie
Miasto nie całkiem wybudzone, miasto nie całkiem śpiące
Miasto, które wciąż decyduje, jak dobrze może być

I również
Nie mogę spać bez ciebie
Nikt nigdy tak naprawdę nie trzymał mnie tak, jak ty
Niezbyt ciasno, ale z pewnością czuję twoje ciało obok mnie
Palisz obok mnie
Używasz e-papierosa obok mnie
I kocham to, że kochasz neony, tak jak ja
Pomarańczowy w oddali
Obydwoje to kochamy
I podoba mi się, że mamy ze sobą coś wspólnego
Poza tym żadne z nas nie może wrócić do Nowego Jorku
Ponieważ jesteś nieruchomy
Jeśli chodzi o mnie, to nie będzie ponownie moje miasto, dopóki nie umrę
Pieprzyć New York Post

L.A, kim jestem, żebym cię potrzebowała, kiedy tak bardzo potrzebowałam, o co prosiłam?
Ale co mi dano, nie jestem jeszcze pewna
Mogę się tego nigdy nie dowiedzieć, dopóki nie umrę
Na razie jednak wiem
Chociaż na ciebie nie zasługuję
Nie w najlepszym wydaniu i w blasku
Z wysokimi drzewami eukaliptusowymi, które kołyszą się w moim królestwie
Nie w najgorszym momencie
Całkowicie w ogniu, nie do zamieszkania, nie do oddychania, potrzebuję cię

Widzisz, nie mam matki
A ty masz
Szelf kontynentalny
Większy kawałek ziemi, skąd przybyłeś
A ja?
Jestem sierotą
Małą muszelką, która spoczywa na twoich rodzimych brzegach
Na pewno jedna z wielu
Ale z tego powodu z pewnością muszę cię kochać najbardziej ze wszystkich

Z tego powodu pozwól mi cię kochać
Nie przejmuj się moją desperacją
Pozwól, że cię przytulę, nie tylko na wakacje
Ale naprawdę i na zawsze
Uczyń z tego prawdziwe życie
Pozwól mi być dla ciebie prawdziwą żoną
Dziewczyną, kochanką, matką, przyjaciółką
Uwielbiam Cię
Nie zniechęcaj się moją bystrością
Generalnie jestem dość cicha
Właściwie całkiem medytująca
Jestem pewna, że bardzo dobrze poradzę sobie w centrum realizacji Paramhansy Joganandy
Obiecuję, że ledwo mnie zauważysz
Chyba, że chcesz mnie zauważyć
Chyba, że wolisz hałaśliwe dziecko
W takim przypadku mogę go też włączyć
Jak pewnie wiesz, jestem całkiem dobra na scenie
Mogłeś o mnie słyszeć

Tak czy inaczej, będę pasowała
Więc po prostu kochaj mnie, nie robiąc nic
I być może nie przekraczając granicy państwa
Jestem twoja, jeśli mnie przyjmiesz
Ale niezależnie od tego, ty jesteś mój

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"LA Who Am I to Love You?" to pierwszy poemat wydany przez Lanę Del Rey w ramach jej pierwszego audiobooka noszącego tytuł "Violet Bent Backwards Over The Grass." Premiera wydawnictwa będzie miała miejsce 29 września 2020 roku, promujący go utworu "LA Who Am I to Love You?" został wydany miesiąc wcześniej - 28 lipca 2020 roku.

 

Lana Del Rey zapowiadała wydanie tomiku poezji, oraz zapowiadała pierwszy poemat, udostępniając na Instagramie zdjęcie z maszyną do pisania, w opisie natomiast podając tytuł utworu. Wiersz jest jednym z nielicznych recytowanych przez Lany w audiobooku, który zostanie wydany 28 lipca 2020 roku.

 

Utwór mówi o poświęceniu, nieodwzajemnionej miłości i samotności. Artystka opisuje tu swoje uczucia i doświadczenia związane z decyzją o poświęceniu swojego życia i podążaniu za ukochaną osobą. Jednocześnie pokazuje także efekty podjętych działań, gdzie ostatecznie nie znajduje innego wyjścia z sytuacji w której się znalazła, jak błaganie o odwzajemnienie miłości przez mężczyznę dla którego porzuciła swoje życie - "Tak czy inaczej, będę pasowała/ Więc po prostu kochaj mnie, nie robiąc nic/ I być może nie przekraczając granicy państwa/ Jestem twoja, jeśli mnie przyjmiesz/ Ale niezależnie od tego, ty jesteś mój."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
68,4k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
36,9k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
35,7k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,4k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
24,6k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
61
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia