Lana Del Rey - Love song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Norman Fucking Rockwell!
Data wydania: 2019-08-30
Gatunek: Alternative Rock, Ballad, Alternative Pop
Producent: Jack Antonoff

Tekst piosenki

[Verse 1]
In the car, in the car, in the backseat, I'm your baby
We go fast, we go so fast, we don’t move
I believe in a place you take me
Make you real proud of your baby
In your car, I'm a star and I'm burnin’ through you
In your car, I'm a star and I'm burnin' through you

[Chorus]
Oh, be my once in a lifetime
Lying on your chest, in my party dress
I'm a fucking mess but I
Oh, thanks for the high life
Baby, it's the best, that's a test
And yes, now I'm here with you and I
Would like to think that you would stick around
You move, but I just got to make you proud
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of a love song

[Verse 2]
Dream a dream, here’s a scene
Touch me anywhere ’cause I'm your baby
Grab my waist, don’t waste any part
I believe that you see me for who I am
So spill my clothes on the floor of your new car
Is it safe, is it safe, to just be who we are?
Is it safe, is it safe, to just be who we are?

[Chorus]
Oh, be my once in a lifetime
Lying on your chest, in my party dress
I'm a fucking mess but I
Oh, thanks for the high life
Baby, it's the best, that's a test
And yes, now I’m here with you and I
Would like to think that you would stick around
You move, but I just got to make you proud
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of a love song

[Outro]
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of a love song

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W samochodzie, w samochodzie, na tylnym siedzeniu, jestem twoim skarbem
Jedziemy szybko, jedziemy tak szybko, że się nie ruszamy
Wierzę, że miejsce, w które mnie zabierasz
Sprawi, że będziesz naprawdę dumny ze swojego skarbu
W twoim samochodzie jestem gwiazdą i przepalam cię
W twoim samochodzie jestem gwiazdą i przepalam cię

[Refren]
Och, bądź moim jedynym na całe życie
Leżąc na twojej klatce piersiowej w mojej sukience imprezowej
Jestem pieprzonym bałaganem, ale ja
Dzięki za wspaniałe życie
Kochanie, to najlepsze, to test
I tak, teraz jestem tu z tobą i ja
Chciałabym myśleć, że zostaniesz
Poruszasz się, ale chcę sprawić byś był dumny
Smak, dotyk, sposób, w jaki się kochamy
Wszystko sprowadza się do stworzenia piosenki o miłości

[Zwrotka 2]
Śnij marzenie, oto scena
Dotknij mnie gdziekolwiek, bo jestem twoim skarbem
Złap mnie w talii, nie marnuj żadnej części
Wierzę, że widzisz mnie taką, jaka jestem
Więc rozrzuć moje ubrania po podłodze twojego nowego samochodu
Czy to jest bezpieczne, czy to bezpieczne, po prostu być tym, kim jesteśmy?
Czy to jest bezpieczne, czy to bezpieczne, po prostu być tym, kim jesteśmy?

[Refren]
Och, bądź moim jedynym na całe życie
Leżąc na twojej klatce piersiowej w mojej sukience imprezowej
Jestem pieprzonym bałaganem, ale ja
Dzięki za wspaniałe życie
Kochanie, to najlepsze, to test
I tak, teraz jestem tu z tobą i ja
Chciałabym myśleć, że zostaniesz
Poruszasz się, ale chcę sprawić byś był dumny
Smak, dotyk, sposób, w jaki się kochamy
Wszystko sprowadza się do stworzenia piosenki o miłości

[Outro]
Smak, dotyk, sposób, w jaki się kochamy
Wszystko sprowadza się do stworzenia piosenki o miłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podczas wywiadu dla San Diego’s Alt 94.9 Radio wypowiedziała się w odniesieniu do piosenki, mówiąc: "… Więc poszłam tam, napisaliśmy piosenkę w około pół godziny i nazywaliśmy ją "Love song." To był jeden z tych momentów, jakbyś potrzebowała chłopaka, który byłby w stylu "o mój Boże", jakby było tu coś naprawdę dobrego, na pewno powinniśmy tutaj pracować…"

 

Utwór stanowi odę do partnera Lany, zawiera liczne, dość sztampowe odniesienia do "klasycznych piosenek miłosnych", szybkich samochodów, sławy, bycia pięknymi, młodymi i beznadziejnie zakochanymi - "Och, bądź moim jedynym na całe życie/ Leżąc na twojej klatce piersiowej w mojej sukience imprezowej/ Jestem pieprzonym bałaganem, ale ja/ Dzięki za wspaniałe życie/ Kochanie, to najlepsze, to test/ I tak, teraz jestem tu z tobą i ja/ Chciałabym myśleć, że zostaniesz/ Poruszasz się, ale chcę sprawić byś był dumny/ Smak, dotyk, sposób, w jaki się kochamy/ Wszystko sprowadza się do stworzenia piosenki o miłości."

 

"W samochodzie, w samochodzie, na tylnym siedzeniu, jestem twoim skarbem/ Jedziemy szybko, jedziemy tak szybko, że się nie ruszamy/ Wierzę, że miejsce, w które mnie zabierasz/ Sprawi, że będziesz naprawdę dumny ze swojego skarbu" - motyw siedzenia w samochodzie pojawia się także w "Happiness is a butterfly", w przypadku tamtego utworu, tylne siedzenie samochodu jest miejscem żalu, rozpaczy i rozpadu związku. W przypadku "Love Song" stanowi symbol pasji, namiętności, zatracenia i rozwijającego się uczucia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia