Zaloguj się

Lana Del Rey - Lust for Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Lust for Life
Data wydania: 2017-04-19
Gatunek: Pop, Indie Pop, Alternative Pop
Producent: Rick Nowels, Kieron Menzies, Dean Reid
Tekst: Max Martin, The Weeknd
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (doo wop, doo wop)
There's nobody here, just us together (shadoop, shadoop)
Keepin' me hot like July forever

[Refrain: Lana Del Rey]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
'Cause boy we're gold, boy we're gold
And I was like...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (doo wop, doo wop)
My boyfriend's back
And he's cooler than ever (shadoop, shadoop)
There's no more night, blue skies forever

[Refrain: The Weeknd]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like...

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend's back and he's cooler than ever
There's no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There's no stopping now, green lights forever
And I was like...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Lana Del Rey]
Wspinamy się po literce H w napisie Hollywood, tak
Podczas tych wykradzionych momentów
Świat należy do mnie (doo wop, doo wop)
Nikogo tu nie ma, tylko my (shadoop, shadoop)
Przy tobie jest mi zawsze gorąco jak w lipcu

[Przyśpiew: Lana Del Rey]
Bo jesteśmy panami naszego losu
Jesteśmy kapitanami naszych dusz
Nie ma mowy, byśmy odeszli
Bo, chłopcze, jesteśmy złoci, chłopcze, jesteśmy złoci
I przyszło mi do głowy..

[Przedrefren: Lana Del Rey & The Weekend]
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Mówią, że tylko dobrzy ludzie umierają młodo
Ale to nie fair
Bo my się zbyt dobrze bawimy
Zbyt dobrze się dziś bawimy, tak

[Refren: Lana Del Rey & The Weekend]
A głód życia, głód życia
A głód życia, głód życia
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
A głód życia, głód życia
A głód życia, głód życia
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy

[Zwrotka 2: Lana Del Rey, & The Weekend]
Tańczymy na literce H w napisie Hollywood, tak
Do ostatniego tchu, będziemy tańczyć aż do śmierci (doo wop, doo wop)
Plecy mojego chłopaka
Jest cudowniejszy niż kiedykolwiek (shadoop, shadoop)
Nie ma już nocy, błękitne niebo na wieki

[Przyśpiew: Lana Del Rey]
Bo jesteśmy panami naszego losu
Jesteśmy kapitanami naszych dusz
Nie ma mowy, byśmy odeszli
Bo, chłopcze, jesteśmy złoci, chłopcze, jesteśmy złoci
I przyszło mi do głowy...

[Przedrefren: Lana Del Rey & The Weekend]
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Mówią, że tylko dobrzy ludzie umierają młodo
Ale to nie fair
Bo my się zbyt dobrze bawimy
Zbyt dobrze się dziś bawimy, tak

[Refren: Lana Del Rey & The Weekend]
A głód życia, głód życia
A głód życia, głód życia
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
A głód życia, głód życia
A głód życia, głód życia
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy

[Przejście: Lana Del Rey & The Weekend]
Plecy mojego chłopaka, jest cudowniejszy niż kiedykolwiek
Nie będzie już nocy, tylko błękitne niebo
Napisałam/em ci to dwa razy w naszym liście miłośnym
Nic nas już nie zatrzyma, zielone światło na wieki
I przyszło mi do głowy...

[Przedrefren: Lana Del Rey]
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się
Rozbierzmy, rozbierzmy
Rozbierzmy się

[Refren: Lana Del Rey & The Weekend]
A głód życia, głód życia
A głód życia, głód życia
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
A głód życia, głód życia
A głód życia, głód życia
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy
Sprawia, że wciąż żyjemy, sprawia, że wciąż żyjemy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor interpretacji: Katarzyna Sudoł
Współpraca: ultraviolencja
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nagrana razem z The Weeknd, w której tekście artyści opowiadają z pasją o swojej miłości do życia i chęci dalszego przeżywania, kolekcjonowania wspomnień. Słowa stanowią opowieść o pasji do egzystencji i robienia tego, co się kocha i z czego czerpie się przyjemność. Łap moment, rób to, co kochasz - zdaje się mówić utwór. 

 

Moment, w którym mogą robić to, co chcą, z tymi, których kochają - oto chwila, która sprawia, że całe życie godne jest przeżywania. Piosenka, zgodnie ze stylem Lany, nawiązuje do amerykańskiej popkultury, wymienia jej ikoniczne postaci i obiekty. Już na początku tekstu wokalistka wspina się po literze "H" tworzącej z innymi napis "Hollywood". 

 

Słowa piosenki są w całości pochwałą wolności, życia poza schematami, wedle jedynie sobie znanej ścieżki, wzoru. Wokaliści robią to, co kochają, nie boją się opinii innych ludzi i nie mają zamiaru dopasowywać do społecznych oczekiwań. Tylko takie, swobodne i szczere, przeżywanie może dać nam prawdziwe szczęście, budzić "namiętność do życia". 

 

I nie ma sensu umierać młodo, jak radziły nie raz gwiazdy rocka. Bo młodość to przygoda, energia i chęć życia - po co umierać, skoro można z niej korzystać?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Lust for Life
1.
Cherry
15,4k
2.
Lust for Life
13,5k
3.
Heroin
10,9k
4.
White Mustang
10,6k
5.
Love
9,9k
6.
In My Feelings
8,7k
7.
13 Beaches
8,2k
8.
Summer Bummer
7,7k
9.
White Mustang
7,4k
10.
Get Free
6,8k
11.
Groupie Love
6,2k
12.
Tomorrow Never Came
5,8k
13.
Change
5,5k
14.
Beautiful People Beautiful Problems
5,4k
15.
When the World Was at War We Kept Dancing
5,1k
16.
Coachella - Woodstock In My Mind
5,1k
17.
God Bless America - And All The Beautiful Women In It
3k
18.
Cherry
1,3k
19.
Summer Bummer
1,3k
20.
Heroin
1,3k
21.
Get Free
1k
22.
13 Beaches
1k
23.
In My Feelings
984
24.
Change
916
25.
Coachella - Woodstock in My Mind
907
26.
Beautiful People Beautiful Problems
875
27.
When the World Was At War We Kept Dancing
826
28.
Groupie Love
738
29.
White Mustang
732
30.
God Bless America - And All the Beautiful Women In It
718
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
428
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia