Lana Del Rey - Off To The Races [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Born to Die
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Emile Haynie, Patrik Berger
Tekst: Lana Del Rey, Tim Larcombe

Tekst piosenki

[Verse 1]
My old man is a bad man
But I can't deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart
He doesn't mind I have a Las Vegas past
He doesn't mind I have a LA crass way about me
He loves me with every beat of his cocaine heart
Swimming pool, glimmering darling
White bikini off with my red nail polish
Watch me in the swimming pool
Bright blue ripples, you sitting
Sipping on your Black Cristal, oh yeah

[Pre-Hook]
Light of my life, fire of my loins
Be a good baby, do what I want
Light of my life, fire of my loins
Gimme them gold coins
Gimme them coins

[Hook]
And I'm off to the races
Cases of Bacardi chasers
Chasing me all over town
Cause he knows I'm wasted,
Facing time again at Rikers Island
And I won't get out
Because I'm crazy, baby
I need you to come here and save me
I'm your little scarlet, starlet
Singing in the garden
Kiss me on my open mouth
Ready for you

[Verse 2]
My old man is a tough man
But he’s got a soul as sweet as blood red jam
And he shows me, he knows me, every inch of my tar black soul
He doesn't mind I have a flat broke-down life
In fact he says he thinks it's what he might like about me
Admires me, the way I roll like a rolling stone
Likes to watch me in the glass room, bathroom
Chateau Marmont, slipping on my red dress, putting on my makeup
Glass room, perfume, cognac, lilac fumes
Says it feels like heaven to him

[Pre-Hook - Variation]
Light of his life, fire of his loins
Keep me forever, tell me you own me
Light of your life, fire of your loins
Tell me you own me
Gimme them coins

[Hook]

[Hook - Variation]
Yo I'm off to the races, laces
Leather on my waist is tight and I am falling down
I can see your face is shameless
Cipriani's basement
Love you, but I'm going down
God I'm so crazy, baby
I'm sorry that I'm misbehaving
I'm your little harlot, starlet
Queen of Coney Island
Raising hell all over town
Sorry 'bout it

[Bridge]
My old man is a thief, and
I'm gonna stay and pray with him til the end
But I trust in the decision of the Lord
To watch over us
Take him when he may, if He may
I'm not afraid to say
That I'd die without him
Who else is gonna put up with me this way?
I need you, I breathe you, I'll never leave you
They would rue the day, I was alone without you
You're lying with your gold chain on
Cigar hanging from your lips
I said "hon', you never looked so beautiful
As you do now, my man"

[Hook - Variation]
And we’re off to the races, places
Ready set the gate is down
And now we’re going in
To Las vegas, chaos
Casino oasis
Honey it is time to spin
Boy you’re so crazy, baby
I love you forever, not maybe
You are my one true love
You are my one true love

[Outro]
You are my one true love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mój stary nie jest dobrym człowiekiem
Ale tylko on potrafi złapać mnie tak za rękę
I przyciągnąć do siebie, oddałam mu serce
Nie przeszkadza mu moja przeszłość z Las Vegas
Nie obchodzi go, że w Los Angeles mam zszarganą reputację
Kocha mnie z każdym uderzeniem swojego kokainowego serca
Woda w basenie się mieni, kochanie
Zdejmuję moje białe bikini pomalowanymi na czerwono paznokciami
Obserwujesz jak pływam
Jasny błękit faluje, a ty siedzisz
Popijając Black Cristal, o tak

[Pre-Hook]
Jesteś światłem mojego życia, płomieniem w moich lędźwiach
Bądź grzecznym chłopcem, rób to, czego chcę
Jesteś światłem mojego życia, płomieniem w moich lędźwiach
Daj mi te złote monety,
Daj mi te monety

[Hook]
Idziemy oglądać wyścigi konne
Całe skrzynki gotowych, kolorowych drinków z Bacardi
Gania za mną po całym mieście
Wie, że jestem pijana
Odsiaduję wyrok w Rikes Island
Nie uda mi się stąd wydostać
Bo jestem szalona, kochanie
Przyjdź tu i mnie uratuj
Jestem twoim szkarłatem, gwiazdką
Śpiewającym w ogrodzie
Pocałuj mnie w otwarte usta
Jestem na ciebie gotowa

[Zwrotka 2]
Mój stary jest twardzielem
Ale jego dusza jest słodka jak krwistoczerwony dżem
I pokazuje mi, że mnie zna, zna każdy cal mej czarnej jak smoła duszy
Nie przeszkadza mu to, że jestem biedna jak mysz kościelna
Mówi nawet, że właśnie to mu się we mnie podoba
Podziwia mnie, mój tułaczy tryb życia
Lubi mi się przyglądać w szklanym pokoju, w łazience
Chateau Marmont, gdy wkładam moją czerwoną sukienkę, maluję się
Szklany pokój, perfumy, koniak, zapach bzu
Mówi, że dla niego raj

[Pre-Hook]
Jestem światłem jego życia, płomieniem w jego lędźwiach
Zatrzymaj mnie za wieczność, powiedz, że jestem twoja
Jestem światłem jego życia, płomieniem w jego lędźwiach
Powiedz, że jestem twoją własnością
Daj mi te monety

[Hook]

[Hook]
Idziemy oglądać wyścigi konne, lejce
Jestem związana skórzanym pasem, spadam
Na twojej twarzy nie ma ani śladu wstydu
Cipriani's Basement
Kocham cię, ale spadam w dół
Jestem taka szalona, kochanie
Przepraszam za swoje złe zachowanie
Jestem twoją nierządnicą, gwiazdką
Śpiewającą w ogrodzie
Pocałuj mnie w otwarte usta
Jestem na ciebie gotowa

[Przejście]
Mój stary jest złodziejem, a ja
Z nim zostanę, będę się z nim modlić do samego końca
Ale ufam decyzjom Pana,
Który nad nami czuwa
Zabierze go w swoim czasie, kiedy zechce
Nie boję się powiedzieć, że bez niego bym umarła
Kto inny ze mną wytrzyma?
Potrzebuję cię, oddycham tobą, nigdy cię nie opuszczę
Pożałują tego dnia, bez ciebie byłam samotna
Leżysz, na szyi mas złoty łańcuch
A w ustach cygaro
Powiedziałam, "Skarbie, nigdy nie wyglądałeś tak pięknie
Jak teraz, mój mężczyzno"

[Hook]
Idziemy oglądać wyścigi konne, zajmujemy miejsca
Do startu, gotowi, ruszyli
Jedziemy do Las Vegas, chaos
Oaza w kasynie
Kochanie, czas zakręcić
Rany, ale jesteś szalony
Będę kochać cię na wieki, bez wątpienia
Jesteś moją prawdziwą miłością
Jesteś moją prawdziwą miłością

[Wyjście]
Jesteś moją prawdziwą miłością

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W piosence wokalistka wyraża miłość do swojego niegrzecznego faceta. Tekst utworu traktuje o związku Lany z gangsterem, gdzie ona sama ma za sobą bogatą przeszłość związaną z alkoholem, striptizem i hazardem. Jej mężczyzna nie przekreśla jej ze względu na niekorzystną przeszłość i nadal trwa u jej boku. Lana od zawsze miała zamiłowanie do złych mężczyzn. Dzięki nim czuje się szczęśliwa. Facet, o którym mowa w tekście również jest niegrzecznym chłopcem. Jego urok osobisty przyciąga wokalistkę coraz bardziej. Jest tym, który trzyma ją za rękę i idzie z nią przez życie. Nie przeszkadza mu negatywna przeszłość Lany.

 

„Kiedy znalazłam kogoś, w kim mogłam się zakochać, to spowodowało, że poczułam się zupełnie inaczej niż czułam się przez całą resztę dnia. To było elektryzujące i zainspirowało mnie do napisania piosenki „Off to the Races”. - wyznała wokalistka w jednym z wywiadów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
68,4k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
36,9k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
35,7k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,4k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
24,6k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Komentarze
Utwory na albumie Born to Die
2.
35,7k
3.
27,4k
4.
23,6k
5.
23,3k
6.
21,9k
7.
18,9k
9.
16,1k
10.
11,1k
11.
10,6k
14.
7,7k
15.
7k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
48
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia