Lana Del Rey - Shades Of Cool [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Ultraviolence
Data wydania: 2014-05-26
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Auerbach
Tekst: Rick Nowels, Lana Del Rey

Tekst piosenki

[Verse 1]
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me, and not for you
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too

[Pre-Chorus]
But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

[Chorus]
But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

[Verse 2]
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I'm one of many on his blue
And when he calls, he calls for me, and not for you
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new

[Pre-Chorus]
But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

[Chorus]
Cause you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

[Bridge]
Your hot, hot weather in the summer
Hot, hot, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
Hot, neglectful lover
You’re crumbling, sadly
You're sadly crumbling

[Chorus]
Cause you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
Mój ukochany żyje w cieniach rozpaczy,
Smutne oczy, jazz i nastawienie,
On też mieszka w Kalifornii,
Jeździ Chevroletem Malibu,
A kiedy kogoś wzywa, wzywa mnie,
A nie Ciebie
Żyje dla miłości, kocha swoje narkotyki,
Kocha też swoją ukochaną.

[Przed refrenem]
Ale nie mogę go naprawić, nie mogę sprawić, że będzie mu lepiej,
Nie mogę nic poradzić na jego humory.

[Refren]
Ciebie nie można wyleczyć,
Nie umiem przejść przez Twój świat,
Żyjesz w odcieniach rozpaczy,
Twoje serce jest nie do złamania.

[Zwrotka 2]
Mój ukochany żyje w odcieniach rozpaczy,
Zimne serce, dłonie i usposobienie,
Żyje dla miłości, dla kobiet również,
Jestem jedną z wielu,
A kiedy kogoś wzywa, wzywa mnie, a nie Ciebie,
Modli się o miłość, o pokój i o kogoś nowego.

[Przed refrenem]
Ale nie mogę go naprawić, nie mogę sprawić, że będzie mu lepiej,
Nie mogę nic poradzić na jego humory.

[Refren]
Ciebie nie można wyleczyć,
Nie umiem przejść przez Twój świat,
Żyjesz w odcieniach rozpaczy,
Twoje serce jest nie do złamania.

[Lącznik]
Gorąca, gorąca letnia pogoda,
Gorący, gorący, porzucający kochanek,
Gorąca, gorąca letnia pogoda,
Gorący, gorący, porzucający kochanek.
Potykasz się, rozpaczliwie,
Rozpaczliwie się potykasz.

[Refren]
Ciebie nie można wyleczyć,
Nie umiem przejść przez Twój świat,
Żyjesz w odcieniach rozpaczy,
Twoje serce jest nie do złamania.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lana Del Rey wprowadza słuchaczy w świat niebieskiego kochanka w utworze "Shades of Cool". Wyraża silne poczucie lamentu i bólu, a także wielkie pragnienie zrozumienia i naprawienia swoich wad. Wraz z postępem piosenki powstaje gromki most zdominowany przez gitarę elektryczną przeplataną namiętnym wokalem Del Rey.

 

Premiera powstałego teledysku odbyła się 17 czerwca 2014 roku. Jego autorem jest słynny hollywoodzki tatuażysta Mark Mahoney, który po raz drugi prezentuje się jako jeden z miłosnych zainteresowań Lany (jego pierwszym jest "West Coast").

 

Podobnie jak w większości piosenek na tym albumie, Lana nigdy nie wspomina o imieniu swojego mężczyzny. W teledysku okazuje się, że jest starszym mężczyzną, być może jej cukierkowym tatusiem, który mieszka w nowoczesnym domu, ale żadne imię nie jest potwierdzone w żadnej z jej piosenek.

 

Podobnie jak dziwna pogoda, jej nastrój i zachowanie są nieprzewidywalne i prawdopodobnie katastrofalne - może on być burzliwy, konsumuje swój świat. Lana nie może nic z nim zrobić, kiedy jest w "niebieskim" czasie, który jest prawdopodobnie wtedy, gdy jest wysoki i / lub depresyjny.  Metafora "odcieni chłodu" wskazuje, że jest zrelaksowany i obojętny w bardzo męski sposób. Jest bardzo pewny siebie i nie ma ochoty zmieniać swojego stosunku do niej, ani nikogo innego w tej sprawie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
68,4k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
36,9k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
35,7k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,4k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
24,6k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Komentarze
Utwory na albumie Ultraviolence
1.
23k
2.
22,1k
3.
16,8k
5.
14,2k
6.
10,2k
7.
10,2k
8.
8,8k
9.
8,7k
11.
7,7k
13.
6,2k
14.
4,1k
15.
3,6k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
46
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia