Zaloguj się

Lana Del Rey - Summertime Sadness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Born to Die
Gatunek: Pop, Electronic, Alternative Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best

[Verse 1]
I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive

[Bridge]
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

[Chorus]
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best

[Breakdown]
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

[Verse 2]
I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight

[Bridge]
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

[Chorus]
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best

[Breakdown]
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

[Verse 3]
I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Later's better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive

[Breakdown]
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

[Chorus]
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best

[Breakdown]
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Refren]
Przed pójściem, pocałuj mnie mocno,
Letnia rozpacz,
Chciałam tylko powiedzieć Ci
Kochanie, jesteś najlepszy.

[Zwrotka 1]
Włożyłam dziś moją czerwoną sukienkę,
Tańczę w ciemności, w bladym świetle księżyca
Upięłam włosy w stylu królowej piękności,
Zdjęłam szpilki, czuję, że żyję.

[Łącznik]
O mój Boże, czuję to w powietrzu,
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, płonę, czuję to wszędzie,
Niczego już się nie boję.

Raz, dwa, trzy, cztery

[Refren]
Przed pójściem, pocałuj mnie mocno,
Letnia rozpacz,
Chciałam tylko powiedzieć Ci
Kochanie, jesteś najlepszy.

[Breakdown]
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz.

[Zwrotka 2]
Dzisiejszej nocy czuję się pełna energii,
Jadę sobie wzdłuż wybrzeża, prawie setka na liczniku,
Mam mojego niedobrego chłopaka u boku
Wiem, że jeśli odejdę, tej nocy umrę szczęśliwa.

[Łącznik]
O mój Boże, czuję to w powietrzu,
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, płonę, czuję to wszędzie,
Niczego już się nie boję.

Raz, dwa, trzy, cztery

[Refren]
Przed pójściem, pocałuj mnie mocno,
Letnia rozpacz,
Chciałam tylko powiedzieć Ci
Kochanie, jesteś najlepszy.

[Breakdown]
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz.

[Zwrotka 3]
Wydaje mi się, że będę tęsknić za Tobą już zawsze,
Tak jak te gwiazdy na słonecznym niebie, które tęsknią za księżycem
„Późno” jest lepsze od „nigdy”,
Nawet jeśli odszedłeś, jadę dalej, dalej, dalej

[Breakdown]
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz.

[Refren]
Przed pójściem, pocałuj mnie mocno,
Letnia rozpacz,
Chciałam tylko powiedzieć Ci
Kochanie, jesteś najlepszy.

[Breakdown]
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz,
Przechodzę przez letnią rozpacz, letnią rozpacz.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada o tragicznie utraconej miłości. Autorka odnosi się tu do swego partnera, wspominając czas, jaki spędzili razem. Przeżyli cudowne chwile, pełne radości i beztroski. Bohaterka czuła się, jakby cały świat jej nie obchodził, jakby jutro miało nigdy nie nadejść. Całkowicie pogrążona w swych uczuciach, cieszyła się każdą chwilą.

Niestety, wszystko co piękne, musi się skończyć. Finał tego romansu był tragiczny. Dowiadujemy się, że jej ukochany zniknął z jej życia. Nie wiemy, dlaczego odszedł, ale pozostawił po sobie pustkę, której nie da się niczym zapełnić. Autorka przyznaje, że nigdy go nie zapomni, będzie tęsknić do końca swego życia.

Jedyne co jej pozostało to rozpacz, napełniająca całe jej wnętrze. Wie, że już nigdy się nie zobaczą, on nie wróci. Mimo to jest gotowa dalej iść przez życie, mając go w pamięci. Smutek zostanie razem z nią, ale jest silna, nie złamie się. Wspomnienia tego, co razem przeszli będą ją podtrzymywać na duchu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lana Del Rey

Summertime Sadness

Summertime Sadness
Lana Del Rey

Young & Beautiful

Young & Beautiful
Lana Del Rey

Born To Die

Born To Die
Lana Del Rey

Radio

Radio
Lana Del Rey

Yes to Heaven

Yes to Heaven
Lana Del Rey

Komentarze

Utwory na albumie Born to Die

Summertime Sadness

Born To Die

Radio

Carmen

Video Games

Dark Paradise

Blue Jeans

Diet Mountain Dew

National Anthem

10.

Off To The Races

11.

Lolita

12.

This Is What Makes Us Girls

13.

Million Dollar Man

14.

Without You

15.

Lucky Ones

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia