Lana Del Rey - The Grants [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Data wydania: 2023-03-14
Gatunek: Pop
Producent: Lana Del Rey, Zach Dawes, Drew Erickson

Tekst piosenki

[Intro]
One, two, ready
I'm gonna take mine with you with me
Ah, "Mine," say it again
"Mine of you with me," thank you
One more time
One, two, ready
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
Like "Rocky Mountain High"
The way John Denver sings

[Verse 1]
So you say there's a chance for us
Should I do a dance for once?
You're a family man, but
But

[Pre-Chorus]
Do you think about Heaven? Oh-oh
Do you think about me?
My pastor told me
"When you leave, all you take
Uh-huh, is your memories"

[Chorus]
And I'm gonna take minе of you with me
I'm gonna take mine of you with mе

[Verse 2]
So many mountains too high to climb
So many rivers so long, but I'm
Doin' the hard stuff, I'm doin' my time
I'm doin' it for us, for our family line

[Pre-Chorus]
Do you think about Heaven? Oh-oh
Do you think about me?
My pastor told me (I'll do it, I'll do it)
"When you leave, all you take (I did it, I did it)
Uh-huh, is your memories"

[Chorus]
And I wanna take mine of you with me
I'm gonna take mine of you with me
Yeah, I'm gonna take mine of you with me
Like "Rocky Mountain High"
The way John Denver sings

[Bridge]
My sister's first-born child
I'm gonna take that too with me
My grandmother's last smile
I'm gonna take that too with me
It's a beautiful life
Remember that too for me

[Outro]
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah
Ah, ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor tłumaczenia: MagdaLena
Współpraca: GodKnowsITried

[Intro] Raz, dwa, gotowe Zabiorę ze sobą moją część ciebie Ah, „Moja”, powiedz to jeszcze raz „Mój twój ze mną”, dziękuję Jeszcze raz Raz, dwa, gotowe Zabiorę ze sobą moją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie Jak "Rocky Mountain High" Sposób, w jaki śpiewa John Denver [Zwrotka 1] Więc mówisz, że jest dla nas szansa Mam chociaż raz zatańczyć? Jesteś człowiekiem rodzinnym, ale Ale [Pre-Chorus] Myślisz o Niebie? Oh-oh Myślisz o mnie? Mój pastor mi powiedział "Kiedy odchodzisz, wszystko co bierzesz Uh-huh, to twoje wspomnienia" [Refren] I zabiorę ze sobą moją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie [Zwrotka 2] Tak wiele gór jest zbyt wysokich, by się na nie wspiąć Tak wiele rzek tak długich, ale ja Robię trudne rzeczy, spędzam swój czas Robię to dla nas, dla naszej rodziny [Pre-Chorus] Myślisz o Niebie? Oh-oh Myślisz o mnie? Mój pastor mi powiedział (Zrobię to, zrobię to) "Kiedy odchodzisz, wszystko co bierzesz (Zrobiłam to, zrobiłam to) Uh-huh, to twoje wspomnienia" [Refren] I chcę zabrać ze sobąmoją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie Tak, zabiorę ze sobą moją część ciebie Jak "Rocky Mountain High" Sposób, w jaki śpiewa John Denver [Bridge] Pierworodne dziecko mojej siostry To też wezmę ze sobą Ostatni uśmiech mojej babci To też wezmę ze sobą To piękne życie Zapamiętam to też dla mnie [Outro] Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah Ah, ah, ah Ah, ah


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Grants" to udostępniony 14 marca 2023 roku kolejny singiel z zapowiadanego na 10 marca 2023 roku dziewiątego albumu studyjnego Lany Del Rey, noszącego tytuł "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd." Krążek ukaże się nakładem wytwórni Interscope Records, Polydor Records oraz Universal Music Group.

 

W jednym z udzielonych na początku 2023 roku wywiadów Lana powiedziała, że głównym tematem albumu "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" jest rodzina i badanie jej pochodzenia. Artystka od dłuższego czasu badała swoje korzenie i publikowała w mediach społecznościowych różne rodzinne historie, często publikując także posty o swoim ojcu, Robie Grantzie i zmarłej babci, Cynthii Grant. Tytuł singla odnosi sie do nazwiska rodziny Lany (właśc. Elizabeth Grant).

 

Lana mówi, że chce spróbować naprawić swoją rodzinną linię, spuściznę, którą pozostawia po sobie nie tylko z jej artystycznym nazwiskiem, ale także z nazwiskiem Grant. Kobieta odnosi się do utworu Johna Denvera "Rocky Mountain High" z 1972 roku i wersu: "I stracił przyjaciela, ale zachował pamięć."

 

W ten sposób Lana składa obietnicę bliskim sobie osobom, że na zawsze zachowa wszystkie związane z nimi cenne wspomnienia, bez względu na okoliczności, wymieniając: "(...) Pierworodne dziecko mojej siostry/ To też wezmę ze sobą/ Ostatni uśmiech mojej babci/ To też wezmę ze sobą/ To piękne życie/ Zapamiętam to też dla mnie (...)"

 

W jednym z wywiadów Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego nadchodzącego projektu, stwierdzając: "Do tej nowej muzyki […] To raczej tak: jestem zła. Piosenki są bardzo konwersacyjne […] To bardzo rozwlekły album. Nie ma więc miejsca na kolor. To prawie tak, jakbym pisała w myślach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
68,4k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
36,9k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
35,7k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,4k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
24,6k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
51
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia