Lana Del Rey - The Grants [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Data wydania: 2023-03-14
Gatunek: Pop
Producent: Lana Del Rey, Zach Dawes, Drew Erickson
[Intro] Raz, dwa, gotowe Zabiorę ze sobą moją część ciebie Ah, „Moja”, powiedz to jeszcze raz „Mój twój ze mną”, dziękuję Jeszcze raz Raz, dwa, gotowe Zabiorę ze sobą moją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie Jak "Rocky Mountain High" Sposób, w jaki śpiewa John Denver [Zwrotka 1] Więc mówisz, że jest dla nas szansa Mam chociaż raz zatańczyć? Jesteś człowiekiem rodzinnym, ale Ale [Pre-Chorus] Myślisz o Niebie? Oh-oh Myślisz o mnie? Mój pastor mi powiedział "Kiedy odchodzisz, wszystko co bierzesz Uh-huh, to twoje wspomnienia" [Refren] I zabiorę ze sobą moją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie [Zwrotka 2] Tak wiele gór jest zbyt wysokich, by się na nie wspiąć Tak wiele rzek tak długich, ale ja Robię trudne rzeczy, spędzam swój czas Robię to dla nas, dla naszej rodziny [Pre-Chorus] Myślisz o Niebie? Oh-oh Myślisz o mnie? Mój pastor mi powiedział (Zrobię to, zrobię to) "Kiedy odchodzisz, wszystko co bierzesz (Zrobiłam to, zrobiłam to) Uh-huh, to twoje wspomnienia" [Refren] I chcę zabrać ze sobąmoją część ciebie Zabiorę ze sobą moją część ciebie Tak, zabiorę ze sobą moją część ciebie Jak "Rocky Mountain High" Sposób, w jaki śpiewa John Denver [Bridge] Pierworodne dziecko mojej siostry To też wezmę ze sobą Ostatni uśmiech mojej babci To też wezmę ze sobą To piękne życie Zapamiętam to też dla mnie [Outro] Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah Ah, ah, ah Ah, ah
"The Grants" to udostępniony 14 marca 2023 roku kolejny singiel z zapowiadanego na 10 marca 2023 roku dziewiątego albumu studyjnego Lany Del Rey, noszącego tytuł "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd." Krążek ukaże się nakładem wytwórni Interscope Records, Polydor Records oraz Universal Music Group.
W jednym z udzielonych na początku 2023 roku wywiadów Lana powiedziała, że głównym tematem albumu "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" jest rodzina i badanie jej pochodzenia. Artystka od dłuższego czasu badała swoje korzenie i publikowała w mediach społecznościowych różne rodzinne historie, często publikując także posty o swoim ojcu, Robie Grantzie i zmarłej babci, Cynthii Grant. Tytuł singla odnosi sie do nazwiska rodziny Lany (właśc. Elizabeth Grant).
Lana mówi, że chce spróbować naprawić swoją rodzinną linię, spuściznę, którą pozostawia po sobie nie tylko z jej artystycznym nazwiskiem, ale także z nazwiskiem Grant. Kobieta odnosi się do utworu Johna Denvera "Rocky Mountain High" z 1972 roku i wersu: "I stracił przyjaciela, ale zachował pamięć."
W ten sposób Lana składa obietnicę bliskim sobie osobom, że na zawsze zachowa wszystkie związane z nimi cenne wspomnienia, bez względu na okoliczności, wymieniając: "(...) Pierworodne dziecko mojej siostry/ To też wezmę ze sobą/ Ostatni uśmiech mojej babci/ To też wezmę ze sobą/ To piękne życie/ Zapamiętam to też dla mnie (...)"
W jednym z wywiadów Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego nadchodzącego projektu, stwierdzając: "Do tej nowej muzyki […] To raczej tak: jestem zła. Piosenki są bardzo konwersacyjne […] To bardzo rozwlekły album. Nie ma więc miejsca na kolor. To prawie tak, jakbym pisała w myślach."