Lana Del Rey - The Other Woman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Ultraviolence
Data wydania: 2014-06-13
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Auerbach
Tekst: Jessie Mae Robinson
“The Other Woman” to cover piosenki Niny Simone o tej samej nazwie. Lana przywołuje obraz tradycyjnej kobiety (żony, kury domowej) oraz wyzwolonej wyzwolonej i pewnej siebie dziewczyny, która nie posiada żadnych zobowiązań.
Żona i inna kobieta są naturalnymi wrogami - jest to rywalizacja o uczucia i uwagę mężczyzny. Żona jest zajęta, zaabsorbowana obowiązkami domowymi, dziećmi i ewentualnie pracą. Inna kobieta nie jest obciążona tymi obowiązkami, dlatego ma czas i wysiłek, aby wyglądać na dobrze przygotowaną, zrelaksowaną i gotową dla swojego mężczyzny.
Według organizacji Stepford Wives Organisation on 'Pleasing Men': Bądź obrazem tradycyjnej kobiecości. Zrób sobie włosy i paznokcie i bądź cały czas dobrze ubrana, nawet jeśli idziesz na podjazd, żeby przynieść pocztę. Dom rodzinny Starego człowieka jest chaotyczny i być może stresujący. Wszędzie są zabawki, jego dzieci biegają, a jego zestresowana żona musi się tym zająć.
Otoczenie w domu Innej Kobiety jest idealne, zrelaksowane i zmysłowe. Zapach jej perfum i kwiatów dodaje się do atmosfery, uspokajając mózg. To wzmacnia przekonanie mężczyzny, że rzeczywiście jest to, czego potrzebuje, aby uciec (ale tylko tymczasowo). Kiedy jej mężczyzna pyta ją, czy chce być z nim, jest zawsze gotowa odpowiedzieć na jego wezwanie. Chociaż to mu sprzyja, pokazuje, jak samotna i zrozpaczona jest dla niej sytuacja.
Widok "Innej kobiety" jako jedynie narzędzia dla przelotnej przyjemności jej dla mężczyzny przejmujący i ostro kontrastuje z jej olśniewającym pięknem i splendorem przedstawionym w pierwszych dwóch wersetach, tworząc ambiwalencję między jej zewnętrznym i wewnętrznym wyglądem.