Zaloguj się

Lana Del Rey - When the World Was at War We Kept Dancing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Lust for Life
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Girls, don't forget your pearls and all of your horses
As you make your way across the pond
Girls, don't forget your curls and all of your corsets
Memorize them in a little song

[Pre-Chorus]
Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fucking youth
Choreo, we just want the fucking truth
(told by the frightened)

[Chorus 1]
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
No, it's only the beginning
If we hold on to hope, we'll have a happy ending
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing

[Verse 2]
Boys, don't forget your toys
And take all of your money
If you find you're in a foreign land
Boys, don't make too much noise
And don't try to be funny
Other people may not understand

[Pre-Chorus]
Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fucking youth
Choreo, we just want the fucking truth
(told by the frightened)

[Chorus 1]
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
No, it's only the beginning
If we hold on to hope, we'll have a happy ending
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing

[Bridge]
And we'll do it again
Oh my god, did it from loving you
From do it again
Oh my god, did it from loving you
We'll do it again
Did it from, did it from loving you
We'll do it again
When the world was at war

[Chorus 2]
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing

[Outro]
And we'll do it again
And we'll do it again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Dziewczyny, nie zapomnijcie swoich pereł i koni
Gdy przychodzicie przez staw
Dziewczyny, nie zapomnijcie swoich loków i gorsetów
Zapamiętajcie je w krótkiej pieśni

[Przed-refren]
Wstrząśnijcie, wznieście ręce do góry i zaszalejcie
Tańczcie i nachylajcie się ku pierdolonej młodości
Choreo, chcemy po prostu pieprzonej prawdy
(Powiedzianej przez zastraszonych)

[Refren 1]
Czy to koniec pewnej ery?
Czy to koniec Ameryki?
Czy to koniec pewnej ery?
Czy to koniec Ameryki?
Nie, to dopiero początek
Jeśli będziemy trzymać się nadziei, dostaniemy szczęśliwe zakończenie
Gdy świat był wcześniej pogrążony w wojnie
My po prostu wciąż tańczyliśmy
Gdy świat był wcześniej pogrążony w wojnie
My po prostu wciąż tańczyliśmy

[Zwrotka 2]
Chłopcy, nie zapomnijcie swoich zabawek
I weźcie wszystkie swoje pieniądze
Jeśli znajdziecie się na obcej ziemi
Chłopcy, nie róbcie za dużo hałasu
I nie próbujcie być śmieszni
Inni ludzie mogą tego nie zrozumieć

[Przed-refren]
Wstrząśnijcie, wznieście ręce do góry i zaszalejcie
Tańczcie i nachylajcie się ku pierdolonej młodości
Choreo, chcemy po prostu pieprzonej prawdy
(powiedzianej przez zastraszonych)

[Refren 1]
Czy to koniec pewnej ery?
Czy to koniec Ameryki?
Czy to koniec pewnej ery?
Czy to koniec Ameryki?
Nie, to dopiero początek
Jeśli będziemy trzymać się nadziei, dostaniemy szczęśliwe zakończenie
Gdy świat był wcześniej pogrążony w wojnie
My po prostu wciąż tańczyliśmy
Gdy świat był wcześniej pogrążony w wojnie
My po prostu wciąż tańczyliśmy

[Most]
I zrobimy to ponownie
O mój Boże, zrobiłam to z miłości do ciebie
I zrobimy to ponownie
O mój Boże, zrobiłam to z miłości do ciebie
Zrobimy to ponownie
Zrobiłam to z, zrobiłam to z miłości do ciebie
Zrobimy to ponownie
Gdy świat był pogrążony w wojnie

[Refren 2]
Czy to koniec pewnej ery?
Czy to koniec Ameryki?
Czy to koniec pewnej ery?
Czy to koniec Ameryki?
Gdy świat był wcześniej pogrążony w wojnie
My po prostu nadal tańczyliśmy
Gdy świat był wcześniej pogrążony w wojnie
My po prostu nadal tańczyliśmy

[Outro]
I zrobimy to ponownie
I zrobimy to ponownie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

“When the World Was at War We Kept Dancing” to piosenka, której tekst jest opowieścią o USA i problemach, z którymi się mierzy ten kraj. W tekście Lana metaforycznie opowiada o obywatelach Stanów Zjednoczonych, którzy doskonale zdaje sobie z nich sprawę. Zadaje tu pytania o sytuację polityczną, społeczną. Brak tutaj pozytywnych emocji, optymistycznego spojrzenia w przyszłość. Lana ma czarne myśli odnośnie USA - dzieje się źle, to koniec pewnej ery. 

 

Nie bez znaczenia dla tekstu i wydźwięku piosenki są ostatnie wybory prezydenckie i wygrana Donalda Trumpa. Do tego odnosi się też tytuł piosenki, w którym Lana sugeruje, że nie należy się poddawać, zamykać oczu na to, co się dzieje wokół nas. Nie odwracajmy się, gdy wokół toczy się wojna, tańczmy, działajmy, apeluje między wierszami. 

 

W tekście utworu narratorka zastanawia się czy to, co dzieje się teraz w USA to koniec pewnej ery, czy może koniec kraju w ogóle? Widzi płynące zewsząd zagrożenia, boi się o siebie, swoich bliskich, wszystkich obywateli. 

 

Ale jest nadzieja, jest promyk szans na to, że jeszcze będzie dobrze. Tkwi on samych ludziach, w obywatelach gotowych do działania, do walki o siebie i swój kraj. To do nich zwraca sie Lana - tańczcie, prosi. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Lust for Life
1.
Cherry
15,4k
2.
Lust for Life
13,5k
3.
Heroin
10,9k
4.
White Mustang
10,6k
5.
Love
9,9k
6.
In My Feelings
8,7k
7.
13 Beaches
8,2k
8.
Summer Bummer
7,7k
9.
White Mustang
7,4k
10.
Get Free
6,8k
11.
Groupie Love
6,2k
12.
Tomorrow Never Came
5,8k
13.
Change
5,5k
14.
Beautiful People Beautiful Problems
5,4k
15.
When the World Was at War We Kept Dancing
5,1k
16.
Coachella - Woodstock In My Mind
5,1k
17.
God Bless America - And All The Beautiful Women In It
3k
18.
Cherry
1,3k
19.
Summer Bummer
1,3k
20.
Heroin
1,3k
21.
Get Free
1k
22.
13 Beaches
1k
23.
In My Feelings
984
24.
Change
916
25.
Coachella - Woodstock in My Mind
907
26.
Beautiful People Beautiful Problems
875
27.
When the World Was At War We Kept Dancing
826
28.
Groupie Love
738
29.
White Mustang
732
30.
God Bless America - And All the Beautiful Women In It
718
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia