Lao Che - Czerniaków [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lao Che
Album: Powstanie Warszawskie, Czerniaków
Data wydania: 2005-03-21
Gatunek: Rock, Polski Rock
Producent: Lao Che, Filip Różański

Tekst piosenki

Płakałem wczoraj raz, a dziś już dwa razy
Nigdy nie było dobrze między Nami, a Gapami
Jak na imię mam, żadna z nich mnie nie zapyta
Gapie Soldaty wołają mnie polski bandyta

Czekałem na Ciebie, Czerwona Zarazo
Byś była zbawieniem witanym z odrazą
Czerwonych z Nami nie ma, jest za to Czerwonka
Hej że, hej że ha, moja ostatnia Wieczornica
Chociaż lewi jesteście, na prawym rzeki brzegu kucnęliście
Друзья... skurwysyny, nie przyszliście

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Czerniaków” nawiązuje do zdrady Armii Czerwonej, która – wbrew oczekiwaniom dowódców Powstania Warszawskiego – nie udzieliła pomocy walczącej stolicy.

 

W połowie września 1944 roku oddziały radzieckiego I Frontu Białoruskiego wyzwoliły warszawską Pragę. Rosjanie zajęli pozycje na prawym brzegu Wisły („Chociaż lewi jesteście / Na prawym rzeki brzegu kucnęliście”), nie przeprowadzili jednak zdecydowanego desantu. Na utrzymywany przez żołnierzy Armii Krajowej przyczółek czerniakowski przeprawiły się jedynie niewielkie pododdziały służącej pod sowieckim dowództwem I Armii Wojska Polskiego. Był to gest o wymiarze symbolicznym i propagandowym, który nie miał szans wpłynąć na rezultat Powstania.

 

W ostatecznym rozrachunku desperacka walka o utrzymanie nadwiślańskich przyczółków okazała się nadaremna. Stalin celowo pozostawił powstańców na pastwę Niemców i wstrzymał ofensywę aż do stycznia 1945 roku („skurwysyny, nie przyszliście”).

 

Spięty parafrazuje tutaj wiersz „Czerwona zaraza” Józefa Szczepańskiego, powstańczego poety, napisany 29 sierpnia 1944 roku. O ile jednak w oryginalnym tekście kwestia ewentualnej sowieckiej pomocy wciąż pozostawała nierozstrzygnięta (podmiot liryczny posługiwał się czasem teraźniejszym: „Czekamy na ciebie, czerwona zarazo”), to w utworze Lao Che jest już jasne, że pomoc nie nadeszła – i nie nadejdzie.

 

Fragment, oprócz desperacji pozostawionych samym sobie powstańców, wyraża również dwoistość nastrojów towarzyszących nadejściu Armii Czerwonej. Chociaż Rosjanie walczyli z tym samym wrogiem, przedstawiciele podziemia niepodległościowego mieli świadomość, że sowieckie „wyzwolenie” może de facto oznaczać nową okupację Polski. Stąd wymowne słowa o „zbawieniu witanym z odrazą”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lao Che
Wojenka
39,6k
{{ like_int }}
Wojenka
Lao Che
Hydropiekłowstąpienie
20,1k
{{ like_int }}
Hydropiekłowstąpienie
Lao Che
Godzina W
19,2k
{{ like_int }}
Godzina W
Lao Che
Bajka o Misiu (tom pierwszy)
14,2k
{{ like_int }}
Bajka o Misiu (tom pierwszy)
Lao Che
Govindam
12k
{{ like_int }}
Govindam
Lao Che
Komentarze
Utwory na albumie Powstanie Warszawskie
1.
19,2k
2.
8,4k
3.
6,3k
5.
4,9k
7.
4,1k
8.
3,4k
9.
3,3k
10.
3,2k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
575
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
405
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,5k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
129
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia