Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir) - Promise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir)
Album: Bewitched
Data wydania: 2023-06-14
Gatunek: Pop
Producent: Spencer Stewart, Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir)
Tekst: Spencer Stewart, Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir)

Tekst piosenki

[Verse 1]
I made a promise
To distance myself
Took a flight, through aurora skies
Honestly, I didn't think about
How we didn't say goodbye
Just, "See you very soon"

[Refrain]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm

[Verse 2]
So I didn't call you
For sixteen long days
And I should get a cigarette
For so much restraint
No matter how long I resist temptation
I will always lose

[Refrain]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you

[Bridge]
I've done the math
There's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?

[Outro]
So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy
Who lookеd just like you
Standing out on Melrose Avеnue

[Refrain]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Złożyłam obietnicę
Że się zdystansuję
Leciałam przez niebo z zorzą polarną
Szczerze mówiąc nie pomyślałam o tym
Jak się nie pożegnaliśmy
Powiedzieliśmy tylko "Do zobaczenia wkrótce"

[Refren]
Bycie kimś boli
Gorzej jest być nikim z tobą
Mm, mm-mm, mm

[Zwrotka 2]
Więc nie dzwoniłam do ciebie
Przez szesnaście długich dni
I powinnam dostać papierosa
Za tyle powściągliwości
Bez względu na to, jak długo opieram się pokusie
Zawsze będę przegrywać

[Refren]
Bycie kimś boli
Gorzej jest być nikim z tobą

[Bridge]
Wykonałam rachunki
Nie ma rozwiązania
Nigdy nie przetrwamy
Dlaczego nie mogę tego odpuścić?

[Outro]
Więc złamałam obietnicę
Zeszłej nocy do ciebie zadzwoniłam
Nie powinnam była tego robić, nie zrobiłabym tego
Gdyby nie widok chłopca
Który wyglądał tak jak ty
Wyróżniającego się na Melrose Avеnue

[Refren]
Bycie kimś boli
Gorzej jest być nikim z tobą
Mm, mm-mm, mm
Bycie kimś boli
Gorzej jest być nikim z tobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 14 czerwca 2023 roku utwór "Promise" to singiel islandzkiej piosenkarki i autorki tekstów Laufey Lín Jónsdóttir, który stanowi drugą oficjalną zapowiedź, po piosence "From The Start" 11 maja 2023 roku, drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo noszące tytuł "Bewitched" swoją premierę odbędzie 8 września 2023 roku i będzie następcą debiutanckiego albumu Laufey "Everything I Know About Love" z 2022 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni AWAL.

 

Podobnie jak w przypadku "From The Start", singiel "Promise" opowiada o nieodwzajemnionej miłości. Historia opowiadana w utworze może być kontynuacją opowieści Laufey o tym, jak nieszczęśliwie zakochała się w swoim przyjacielu. Taką interpretację potwierdzałyby słowa pierwszej zwrotki, w której kobieta mówi o złożonej drugiej osobie obietnicy i pożegnaniu - "Złożyłam obietnicę/ Że się zdystansuję/ Leciałam przez niebo z zorzą polarną/ Szczerze mówiąc nie pomyślałam o tym/ Jak się nie pożegnaliśmy/ Powiedzieliśmy tylko 'Do zobaczenia wkrótce' (...)"

 

Następnie dowiadujemy się, że dziewczyna nie była w stanie zapomnieć o swojej sympatii do momentu w którym nie zdała sobie sprawy z beznadziejności sytuacji, a następnie poznała mężczyznę z wyglądu przypominającego obiekt jej zauroczenia, który sprawił, że wróciły dawne wspomnienia - "(...) Wykonałam rachunki/ Nie ma rozwiązania/ Nigdy nie przetrwamy/ Dlaczego nie mogę tego odpuścić?/ Więc złamałam obietnicę/ Zeszłej nocy do ciebie zadzwoniłam/ Nie powinnam była tego robić, nie zrobiłabym tego/ Gdyby nie widok chłopca/ Który wyglądał tak jak ty/ Wyróżniającego się na Melrose Avеnue (...)"

 

Jednocześnie Laufey zapewnia, że przez pewien czas bardzo starała się odciąć i zapomnieć o danym mężczyźnie/ przyjacielu, którego pokochała bez wzajemności. Kobieta podkreśla także, że wymagało to od niej ogromnego poświęcenia i wytrwałości, nawet jeżeli ostatecznie zakończyło się to jej porażką - "(...) Więc nie dzwoniłam do ciebie/ Przez szesnaście długich dni/ I powinnam dostać papierosa/ Za tyle powściągliwości/ Bez względu na to, jak długo opieram się pokusie/ Zawsze będę przegrywać (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir)
From The Start
3,1k
{{ like_int }}
Promise
807
{{ like_int }}
Bewitched
460
{{ like_int }}
A Night To Remember
444
{{ like_int }}
A Night To Remember
​beabadoobee
Goddess
325
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Bewitched
1.
3,1k
2.
806
3.
460
4.
325
5.
317
8.
254
9.
239
10.
220
11.
218
12.
202
14.
144
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
716
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
799
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia