Zaloguj się

Laurence Sterne - The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 4.48) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laurence Sterne
Album: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
Gatunek: Rap

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

        —I am half distracted, captain Shandy, said Mrs. Wadman, holding up her cambrick handkerchief to her left eye, as she approach'd the door of my uncle Toby's sentry-box—a mote—or sand—or something—I know not what, has got into this eye of mine—do look into it—it is not in the white—

        In saying which, Mrs. Wadman edged herself close in beside my uncle Toby, and squeezing herself down upon the corner of his bench, she gave him an opportunity of doing it without rising up—Do look into it—said she.

        Honest soul! thou didst look into it with as much innocency of heart, as ever child look'd into a raree-shew-box; and 'twere as much a sin to have hurt thee.

        —If a man will be peeping of his own accord into things of that nature—I've nothing to say to it—

        My uncle Toby never did: and I will answer for him, that he would have sat quietly upon a sofa from June to January (which, you know, takes in both the hot and cold months), with an eye as fine as the Thracian Rodope's (Rodope Thracia tam inevitabili fascino instructa, tam exacte oculus intuens attraxit, ut si in illam quis incidisset, fieri non posset, quin caperetur.—I know not who.) besides him, without being able to tell, whether it was a black or blue one.

        The difficulty was to get my uncle Toby, to look at one at all.

        'Tis surmounted. And

        I see him yonder with his pipe pendulous in his hand, and the ashes falling out of it—looking—and looking—then rubbing his eyes—and looking again, with twice the good-nature that ever Galileo look'd for a spot in the sun.

        —In vain! for by all the powers which animate the organ—Widow Wadman's left eye shines this moment as lucid as her right—there is neither mote, or sand, or dust, or chaff, or speck, or particle of opake matter floating in it—There is nothing, my dear paternal uncle! but one lambent delicious fire, furtively shooting out from every part of it, in all directions, into thine—

        —If thou lookest, uncle Toby, in search of this mote one moment longer,—thou art undone.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!