Laurent Voulzy - Une héroïne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Elle vit là-haut
Rue Paul Vaillant-Couturier
Toute seule
Chaque matin elle se lève à sept heures
Elle se prépare
Elle court dans les escaliers
Elle croise
Toujours les mêmes visages
Aux mêmes heures
Ouhouhouh
Dans le train qui l'emmène
Derrière la vitre
Le même paysage
Le même

Elle sent parfois
Qu'un garçon la regarde
L'amour
Elle en a pleuré des nuits
Pour ca
Son cœur fait "bang"
Mais elle est sur ses gardes
Ohoh
Elle chante en secret
"Mon prince viendra"
Ouhouhouh
C'est un jour ordinaire
Avec des rêves
Et son foulard beige clair
Mais, est-ce que tu sais cela?

Oh jeune fille discrète
Tu es pour moi une héroïne
C'est pour toi que je chante
God save the Queen!
Car le monde quand il vacille
Ne tient qu'au fil des filles gentilles

A neuf heures pile
Elle est une secrétaire
Sérieuse
Elle connaît bien son travail, c'est sûr
Et puis les heures
Se succèdent ordinaires
Ohoh
Il y a des posters de mer
Au mur
Ouhouhouh
Le train du soir
Qui roule
Et comme hier
La nuit tombe du ciel
Mais, je voudrais te dire ça:

Oh jeune fille discrète
Tu es pour moi une héroïne
C'est pour toi que je chante
God save the Queen!
Car le monde quand il vacille
Ne tient qu'au fil des filles gentilles

Tu n'vis pas ta vie
Sur les hauteurs de Bel Air
Mais il y a dans ton cœur
Dans ton cœur de la hauteur!

Ouhouhouh
C'est un jour ordinaire
Et sur une chaise
Un foulard beige clair
Elle dort...

Oh jeune fille discrète
Tu es pour moi une héroïne
C'est pour toi que je chante
God save the Queen!
Car le monde quand il vacille
Ne tient qu'au fil des filles gentilles

Oh tu es pour moi une héroïne
Tu es pour moi une héroïne
Ohohoh!
Car il y a dans ton cœur, cœur
De la hauteur