Le Makizar - Racine(s) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je cherche encore à quelle échelle me définir
Entre mon pays d’origine et ce drapeau qui me renie
Je n’imagine pas très bien mon devenir
Car le diable agit
Et sa magie opère, vois tu l’anomalie ?
Je suis le nègre blanc de mon pays
Le mouton noir que l’on bannit
Sur un eldorado que plus d’un croit bénit
Assoiffé d’harmonie
Cet art de vivre
Au gré du temps et ce quelque peu malmené
Je viens d’ici et de là-bas sont mes racines
Une base énorme
Et ce mélange qu’à tout pour me ravir
Alors pourquoi des deux vouloir me dévêtir
Si la somme des deux cultures fait de moi ce que je suis
Un frère, un fils, à l’effigie de cette patrie
Des vertus africaines qui battent encore de ma poitrine
Je vie avec
Que cela ne vous déplaise
Car vivre l’un sans l’autre
C’est comme un arbre sans racine

[Couplet 2]
Je suis le verbe être
Echo des terre de mes ancêtres
Le monde est une fenêtre dans laquelle mon cœur ce régénère
L’Afrique est dans mes gènes
Pardon si cela vous gêne
Continent que j’aime
Et que des M16 divisent en parcelles
Mots que je parsème
Sur ces mots qui nous harcèle
Le mal sème et ses tragiques provoquent des larsens
Mon art saigne d’amour
Pour toutes ces âmes saines
Mes larmes cèdent
Quand au cœur l’émotion accède
Devant tant d’anarchie que le pouvoir obsède
Et au nombre de portrait qu’on pleure aux obsèques
Triste sort dont nos dirigeant se moquent sec
Rebel d’L.O.M.E, au mic nouveau reporter
Je dresse
Mes peurs sombres comme des fresques
J’ai presque plus de 16
Pour décrire ces escrocs
Paris 3e, accroupie sur les bords de scène
M’efforce de me rappeler jadis ces quelques visions saines

[Outro]
Je suis
Le produit de 2 mondes
Le regard de 2 peuples
Autant de question sur mon identité
Horizon qui me divise
Origine qui me rallient
Ou l'inverse