Le Penseur - Ma Grande Dépression [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Introduction - Sample]
Quand je te regarde, ce n’est pas un homme intelligent et solide que je vois
C’est un gosse culoté, qui meurt de trouille
Personnellement, j’en ai vraiment rien à foutre de tout ca parce que je vais te dire, moi, je n’ai rien à apprendre de toi que je ne lirai pas dans n’importe quel bouquin!
A moins que tu me parles de toi… de qui tu es…

[1er Couplet]
La ligne est mince entre la haine et l'amor
La vie et la mort, le corps et l'âme or
Je voudrais tant que ce premier quitte ce dernier
Usé… par une vie pluvieuse et ombragée, tu sais…
Doué dès le primaire, j'ai fini par l'échec scolaire
A tout prix, je devais être populaire
Car j'étais calme... petit... laid et très très maigre
Les meufs se moquaient de moi, et les mecs me traitaient de "nègre", merde!
Dans chaque école, les mêmes ‘blèmes comme d'habitude
Donc à la maison, j'ai commencé à changer d'attitude
Frustré, j'y développai de l'insolence, conséquence :
La ceinture... Victime des circonstances avec constance!
… Y penser me donne des sueurs froides comme un glaçon
… première fois qu'j'pleure en écrivant un son
Et, au rythme des larmes qui chutaient sur mon papier
Ma page est la piste où ma main et ma plume valsaient!

- Je n’étais pas au courant
- Ouais, c’est normal... personne n’est au courant
- Si je te fais parler d’amour, tu as envie d’en parler?
- Ouais, pourquoi pas?

[2ème Couplet]
Autre anecdote fut quand j'approchai la vingtaine :
L'amour coulait dans mes veines, j'avais trouvé ma reine
Je la chérie comme une déesse, de 1000 et 1 promesses
Et vit que "l'union fait la force" mais aussi les faiblesses
Une belle journée, je décidai de me rendre chez elle
Qu’elle écoute ma dédicace : « Est-Ce Mutuel »
J’entrai dans sa chambre par surprise et vit un autre personnage
Ses lèvres étaient contre ses lèvres, mais pas celles de son visage, J’ENRAGE!
JE VOULAIS LE TUER, NOTRE RELATION, JE NE POUVAIS PAS Y RENONCER!
… mais un seul mot, je n’ai pu prononcer
Elle me vit… et m’ignora!
Et je me suis promis de ne plus croire en l’amour avec un grand « A », pourquoi?
L’humiliation, déjà que j’étais très timide
... première fois que j’ai pensé à me jeter dans le vide
J’ai pleuré à la naissance, donc la mort, je ne fait qu’en rire
Et j’attends… qu’à son tour… elle me fasse… un sourire…

- … eh, je ne sais pas grand-chose, mais tu vois toute cette merde? C’est pas ta faute!
- Ouais, je sais…
- Non-non, tu ne le sais pas : C’est pas ta faute!

[3ème Couplet]
L’introversion grandissa avec les déménagements
Les gos se faisaient rare, je fuyait toutes sortes d’engagements
Alors j’ai commencé à draguer pour draguer
Mais une fois dans mon filet, sans intérêt je les larguait
Un type du quartier vit que je n’avait plus le moral
Donc il me présenta son meilleur ami, nommé « Al. »
Sous la pression, je me foutu de sa réputation
Et il entra rapidement dans mes courantes fréquentations
Seul, je discutait avec lui, il me redonnait le sourire
Si réconfortant que chaque nuit, il m’aidait à m’endormir
Dans les fêtes, chaque fille qui je le présentai, c’était gique-ma
Il les convaincu toutes de vouloir coucher avec moi
En réalité, il tournait ma vie au karnage
Mes parents commencèrent à questionner mon entourage
Ils me tuèrent quand je foirai trop à l’école
Et qu’ils découvrirent que son nom de famille était « Cool ! »

- On les emmerde, d’accord? Personne ne pourrait comprendre ce qui est au fond de toi. Fais ce que dicte ton cœur et tout ira bien… Bonne chance!