Zaloguj się

LE SSERAFIM (르세라핌) - The Great Mermaid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LE SSERAFIM (르세라핌)
Album: FEARLESS
Data wydania: 2022-05-02
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Ah

[Verse 1: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha]
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
하날 위해선 하날 포기하라고
아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
전부 나라서 I don’t wanna sacrifice

[Pre-Chorus: Chaewon, Eunchae, Yunjin, Kazuha]
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won't give up, won't give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don’t give you what you need, yeah

[Chorus: Yunjin, Kazuha, Chaewon, Sakura]
I don't give a shit!
No love, no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
태워버려 lock, lock and load
I just want it all 단 나의 style로
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
Never give up, lock, lock and load

[Post-Chorus: All, Garam, Yunjin]
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean

[Verse 2: Kazuha, Eunchae, Sakura, Chaewon]
목소릴 버리라니 crazy, yeah
사라질 수 있다니 왜 이래, yeah
말이 말 같지가 않아 liar
마녀가 마녀 하면 듣지마
차라리 내게 내놔 ocean, yah
세상을 내 바다로 덮쳐, yah
제동 없이 커져가는 꿈
포기만 안 하면 결국엔 truth

[Pre-Chorus: Garam, Yunjin, Chaewon, Kazuha]
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won't give up, won't give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don’t give you what you need, yeah

[Chorus: Garam, Kazuha, Eunchae, Sakura]
I don't give a shit!
No love, no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
태워버려 lock, lock and load
I just want it all 단 나의 style로
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
Never give up, lock, lock and load

[Post-Chorus: All, Garam, Yunjin]
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Ah

[Zwrotka 1]
Życzenie nigdy nie kosztuje, bez względu na wszystko
Poddaj się tylko raz
Piękne głosy aż do światła z baśni
To wszystko ja, nie chcę się poświęcać

[Pre-Chorus]
Żyję swoim życiem
Będziesz miał wszystko, czego chcesz
Ale to nie sprawia mi szczęścia
Nie poddam się, nie poddam się
Rezygnacja to nic
Nie zadzieraj ze mną, myślisz, że to było łatwe?
nie daję ci tego czego potrzebujesz, tak

[Refren]
Gówno mnie to obchodzi!
Bez miłości, bez złotego księcia
Nie potrzebuję takiej pokręconej miłości, historii miłosnej, yo
Spal to, zablokuj, zablokuj i załaduj
Po prostu chcę to wszystko w moim stylu
Bez jednej ofiary w dopasowanej historii miłosnej, yo
Nigdy się nie poddawaj, nie blokuj, nie blokuj i nie ładuj

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Zanurz się w oceanie
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Zanurz się w oceanie

[Zwrotka 2]
Zostawienie swojego głosu jest szalone
Co masz na myśli przez znikanie? Co jest nie tak?
Słowa, które nie brzmią jak słowa, kłamca
Nie słuchaj, jeśli wiedźmy mówią „wiedźmy”
Raczej po prostu daj mi ocean
Chwyć świat w moim morzu
Marzenie, które bez przerwy rośnie
Dopóki się nie poddasz, prawda jest na końcu

[Pre-Chorus]
Żyję swoim życiem
Będziesz miał wszystko, czego chcesz
Ale to nie sprawia mi szczęścia
Nie poddam się, nie poddam się
Rezygnacja to nic
Nie zadzieraj ze mną, myślisz, że to było łatwe?
nie daję ci tego czego potrzebujesz, tak

[Refren]
Gówno mnie to obchodzi!
Bez miłości, bez złotego księcia
Nie potrzebuję takiej pokręconej miłości, historii miłosnej, yo
Spal to, zablokuj, zablokuj i załaduj
Po prostu chcę to wszystko w moim stylu
Bez jednej ofiary w dopasowanej historii miłosnej, yo
Nigdy się nie poddawaj, nie blokuj, nie blokuj i nie ładuj

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Zanurz się w oceanie
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Zanurz się w oceanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"The Great Mermaid" to utwór pochodzący z wydanego 5 maja 2022 roku debiutanckiego mini albumu południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌), zatytułowanego "FEARLESS." Zespół debiutował w ramach wytwórni Source Music, choć zarządzany jest także przez Label HYBE (하이브).

Piosenka "The Great Mermaid" sama w sobie jest energetycznym utworem, składającym się z linii basu, która przypomina dźwięk fal oceanu i ostrego brzmienia charakterystycznego dla buntowniczego charakteru dziewcząt z LE SSERAFIM. Tytuł piosenki nawiązuje do duńskiej baśni "The Little Mermaid" ("Mała Syrenka"), a sama piosenka, muzycznie i tekstowo, jest przeciwieństwem tej historii, miłość, tak samo jak książę z bajki i poświęcenie się dla drugiej osoby nie są czymś, co dziewczyny są gotowe zrobić. Piosenka przekazuje przesłanie o niezależności.

Projekt "FEARLESS" zawiera pięć debiutanckich utworów nagranych przez Sakury, Kim Chae-won, Huh Yun-jin, Kazuhy, Kim Ga-ram i Hong Eun-chae, z czego dwa z nich - "FEARLESS" i "Blue Flame" dziewczyny wykonały podczas swojego debiutanckiego występu. 21 kwietnia 2022 roku firma medialna YG Plus złożyła oficjalne oświadczenie i przewidział, że debiutancki album LE SSERAFIM sprzeda się w ponad 300 000 egzemplarzy. Album miał 270 000 zamówień w przedsprzedaży w ciągu zaledwie tygodnia od rozpoczęcia promocji.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od LE SSERAFIM (르세라핌)

ANTIFRAGILE

ANTIFRAGILE
LE SSERAFIM (르세라핌)

UNFORGIVEN

UNFORGIVEN
LE SSERAFIM (르세라핌)

CRAZY

CRAZY
LE SSERAFIM (르세라핌)

이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)

이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
LE SSERAFIM (르세라핌)

FEARLESS

FEARLESS
LE SSERAFIM (르세라핌)

Komentarze

Utwory na albumie FEARLESS

FEARLESS

Blue Flame

Sour Grapes

The Great Mermaid

The World Is My Oyster

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia