Le zig zélé - A l'envers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[COUPLET 1]

La vie elle est c'qu'elle est
Belle, moche ou farfelue
Fidèle, effilée, bien faite, à la langue bien pendue
Ou rebelle, sans filet, muette et bien vite écourtée
Écoute le baragouin d'un éternel irrésolu

Imagine ta planète plate
Et sans dessus dessous
Imagine le concept fou
Tes baskets en cravate
Tes bras tendus sur les cailloux
Tes tibias ton cou
Et ton cul tes omoplates

À tes parents donne des ordres
À tes enseignants fais la leçon
Mets des amendes aux forces de l'ordre
Et fais-leur cracher l'argent d'la rançon
T'es vieux, t'as rien à perdre
Car en fin d'jeu tu s'ras petit garçon

Puis tu s'ras bébé frêle
Au visage pâle
Aux idées pêle-mêle pures et belles
Et tu périras fier et tel un sage
Pleurant ses dernières perles
Plongé dans l'eau d'une mère sale
Avec un seul cordon ombilical
Et sans rêves ni paroles ni bagatelles

[REFRAIN]

EH - lève-toi si t'es d'accord
EH - avec les mains d'abord
EH - mon ami fais l'effort
OH - et inverse le décor

EH - les pieds vers les nuages
EH - la tête face au goudron
EH - revois les vieux adages
OH - tes idées font des bonds

[COUPLET 2]

Lève-toi si t'es d'accord
Avec les mains d'abord
Impec' mec, te voilà à l'envers
Le bon sens découvert
Ton corps en plein essor
Le verlan qui t'taquine
Pas d'vin petit, pas d'cuite mesquine
Et pas d'singes en hiver

Qui d'l'œuf ou la poule ? hein ?!
Pourquoi les mouvements d'foule ?
Pourquoi hier ? pourquoi demain ?
Pourquoi ces questions qui nous soûlent ?
Remets donc tes pensées et ta bouche de travers
Et quand tu jases et tu ripailles prends pas l'dos d'la cullière

Imagine ton monde autrement
Imagine que l'Enfer c'est pas les autres
Pense qu'on nous tue avec tous ces médicaments
Imagine Satan barbu et blanc
Imagine Judas pas là et seulement onze apôtres

La vie elle est c'qu'elle est
Belle, moche ou farfelue
Fais-lui à l'envers
Et fouille ses sens pour trouver l'bon
Construis ton repère absolu
Ton stade et sa tribune
Convoite la fortune mais fuis pas son revers
Tes idées f'ront des bonds

[REFRAIN]