Le zig zélé - Clown en kimono [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Depuis l'jour d'ma naissance
J'ai les sens en effervescence
J'avance avec aisance
Regarde, j'ai même pas b'soin d'essence
J'prends juste l'humour par les anses
Des vannes, des tranches de rire jusqu'à m'crever la panse
C'est la seule monnaie que j'dépense
Pourtant j'habite en France
Et quand j'y pense

COUPLET 1

J'crois qu'l'humour, mon seul ami
Depuis l'début me sauve la mise
Face à l'épaisse ou la menue bêtise
Des imbéciles que je méprise
Mais toi crois pas qu'j'te f'rai la bise
Car si t'abuses de mon humeur bonne
Et puis d'ma bonhomie
L'ami ce s'ra l'heure de ta mise à mort
Et si tu t'avises encore
D'en faire des tas, d'en faire des tonnes
Mon pote j'te frite sur l'tatami
Ton ketchup servira d'décor
Et là j'me dis
"Ouhla! c'est fou le temps qu't'as mis
Afin d'saisir la vanne et reprendre tes esprits"

Mais même pas ça m'étonne, tu n'es qu'un âne
Eh bas les pattes!
J'ai le nez rouge, la ceinture noire
Et l'kimono fibres carbones
Eh ouais! je suis clown qu'à moitié car j'fais du karaté
Quant à ton cas raté, je le sermonne
Sans patates mais à coup d'grosses tatanes
Et grâce à mon style oratoire
Et sans tarder, mon pote, tu f'rais mieux d'te carapater
J'entends déjà le glas qui sonne
J't'ai mis sous l'eau, tu fais des bulles
Dès qu't'ouvres ta gueule de rat d'laboratoire
Au prochain gag, mon gars, il m'rest'ra plus qu'à t'appâter

COUPLET 2

Les français tristes comme la pluie
Me font vomir d'la bile et puis
Leur sérieux prime sur l'ineptie
Leurs déprimes font peur même aux psys
Moi je suis là pour détendre l'atmosphère
À coups d'barres de rire riches en fer
De Bray-Dunes au Finistère
De Lauterbourg à Lamanère
En passant bien sûr par Denfert
Rochereau
J'ai l'art et la manière
Du parfait anti-héros
J'suis l'grand cador
Du maniement du micro d'or
Et puis j'adore adapter ma technique
À la manière de l'amuseur caustique
Empêtré d'rimes asymétriques

Eh! Appelle-moi le Zig Zélé
Faisant d'la zik fêlée
Bon zig, bonjour!
Loin du "bon chic bon genre"
Je zig-zague entre les gags
Esquivant les fuites de gaz
Mettant d'la distance à la base
Entre tes frasques et mes emphases
Je suis Pierrot la lune
Perché là-haut sous l'chapiteau
Pointu, bientôt décapoté
Sans arts et sans tribune
Encourant la peine capitale
Pour finir pendu puis décapité
Car jugé dangereux pour la Société
Avec le S en lettre capitale

Mais merde si mes pirouettes importunent
J'les f'rai dans tous les cas
Avec la ténacité d'un karatéka
Et gare à toi mecton car à té-cô de moi
Tu n'es qu'un péquenaud
Tu vaux guère plus de deux kopecks
Petit petit type penaud
Bougre trop fier
Aux zygomatiques atrophiés
Tu auras beau me supplier
Fou vile fieffé
Le mal est fait
Regarde, de rire je t'ai plié
Grâce à mes tifs ébouriffés