Leah Dizon - Not Too Bad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

漢字：
(*) Baby、新しいhair cut、
ちょっと！クールな態度で。
Hey boy、アピール しまくって。
振り向いてくれると思ってるの？
Baby 頑張ってる。姿がちょっとかわいいね。
Maybe I'm fallin' in love。
まだまだ! だけど、baby you're not too bad!

最近 流行の服とか。
Nice smellなパフュームつけて。
振り向かせようとするけれど簡単じゃないよ!
But you can give it a try。
よそ見をしている時もずっと、
見てないフリしてしっかり見てる。
見てもいいけど。If you want more from me
You gotta make me say:「You're looking so damn fine!」

(*) Baby、新しいhair cut ...

カッコつけた、仕草して。
話し方も。You're tryna be smooth。
でも、どこかぎこちない、baby。
少し無理してるかも? Maybe ...

側にいる時に感じるyour eyes。
見えないけれどI know you've got some feelings。
バレバレ! だけど、if you want more from me、
You gotta make me say:「You're looking so damn fine!」

(*) Baby、新しいhair cut ...

Hey boy come on, show me what you've got。
Hey boy come on, maybe I will have to change my mind。
見た目がすべてじゃないけどきっと、
見せてほしいよ! What's really inside you。
振り向かせてよ! If you want more from me、
You gotta make me say:「You're looking so damn fine!」

(*) Baby、新しいhair cut ...

Romaji:
(*) Baby, atarashii hair cut
Chotto! KU-RU na taido de
Hey boy, API-RU shimakutte
Furimuite kureru to omotteru no?
Baby ganbatteru. Sugata ga chotto kawaii ne
Maybe I'm fallin' in love
Mada mada! Dakedo, baby you're not too bad!

Saikin hayari no fuku toka
Nice smell na PAFYU-MU tsukete
Furimukaseyou to suru keredo kantan ja nai yo!
But you can give it a try
Yosomi wo shite iru toki mo zutto
Mitenai FURI shite shikkari miteru
Mite mo ii kedo. If you want more from me
You gotta make me say: "You're looking so damn fine!"

(*) Baby atarashii hair cut ...

KAKKO tsuketa, shigusa shite
Hanashikata mo. You're tryna be smooth
Demo dokoka gikochinai, baby
Sukoshi muri shiteru kamo? Maybe ...

Soba ni iru toki ni kanjiru your eyes
Mienai keredo I know you've got some feelings
BARE BARE! Dakedo, if you want more from me
You gotta make me say: "You're looking so damn fine!"

(*) Baby atarashii hair cut ...

Hey boy come on, show me what you've got
Hey boy come on, maybe I will have to change my mind
Mitame ga subete ja nai kedo kitto
Misete hoshii yo! What's really inside you
Furimukasete yo! If you want more from me
You gotta make me say: "You're looking so damn fine!"

(*) Baby atarashii hair cut ...

English:
(*) Baby, new heir cut
Hey! With cool behaviour
Hey boy, you appeal to me all the time
Do you think you can turn yourself around for me?
Baby, I do my best. Your shape is really pretty
Maybe I'm fallin' in love
Not yet! But still, baby you're not too bad!

Recently you have the latest fashion and so
You are wearing a nice smelling perfume
I attempt to make you turning around, but it's not easy!
But you can give it a try

The time where you look directly my way
I pretend to ignore you but I'm scrutinizing you
When you look it's good. If you want more from me
You gotta make me say: "You're looking so damn fine!"

(*) Baby, new heir cut ...

You tried to look cool, you played a role
You conversation style too. You're try da be smooth
But, somewhere you are tense, baby
Maybe I expected a bit too much of you? Maybe ...

When you are by my side I can feel your eyes
You don't show it but I know you've got some feelings
I caught you! But still, if you want more from me
You gotta make me say: "You're looking so damn fine!"

(*) Baby, new heir cut ...

Hey boy come on, show me what you've got
Hey boy come on, maybe I will have to change my mind
I'm sure you don't show me everything, but
I wish you to show me! What's really inside you
Let me have a look around! If you want more from me
You gotta make me say: "You're looking so damn fine!"

(*) Baby, new heir cut ...

By デニース（＾｡＾）v