L'Effecktif - 6.30 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Tu sais qu'je t'aime, mais j'crois on va prendre nos distances
Que les liens se distendent, demain j’arrête j'me lève à 6.30
J'ai plus d'un quart de siècle, même si la vie est bien faite
J'en peux plus de faire la fête, là j'ai autre chose en tête
J'ai plus une thune, plus un rond et puis je tourne en rond
Le mois prochain, comme d'hab j'demande des favs aux darons
On va prendre nos distances, que les liens se distendent
Que je t'en dise tant, demain j'me lève à 6.30

(J'ai plus une thune, plus un rond et puis je tourne en rond)

[Couplet 1 : Eric]
J'me lève comme un cadavre dans mon tas XXX
J'rève de mer-fu un tas d'gaz
Bande de puf puf, j'traîne ma carcasse
J'fais le bilan de la veille, j'crame déjà une garo
J'ai plus de foi, plus d'estomac mais alors Dieu qu'c'était beau
J'étais avec deux/trois potos pépère sur les quais d'seine
Avec quatre/cinq verres, direct on guette les piècettes
(Fallait) qu'on aille acheter une petite sœur au poto Jack
(Parce que) on rentre pas chez nous si on s'est pas mis une grosse claque
(Bah ouais) et j'ai jamais d'thune et ma meuf pète un cable
Entre les clopes, le rap, la tize, mes vices sont détestables
Jamais de quoi manger un truc bien sur la table
À peine agréable sans mon kebab ou mon McDalle
J'crame tout mon livret jeune, mes économies d’impôts
J'racle un vieux paquet de roulées mais s'tu veux j'te paye un pot

[Refrain]
Tu sais qu'je t'aime, mais j'crois on va prendre nos distances
Que les liens se distendent, demain j’arrête j'me lève à 6.30
J'ai plus d'un quart de siècle, même si la vie est bien faite
J'en peux plus de faire la fête, là j'ai autre chose en tête
J'ai plus une thune, plus un rond et puis je tourne en rond
Le mois prochain, comme d'hab j'demande des favs aux darons
On va prendre nos distances, que les liens se distendent
Que je t'en dise tant, demain j'me lève à 6.30

(Prendre nos distance, demain j'me lève à 6.30)

[Couplet 2 : Filis]
Mes vices se cachent mais ne tardent pas à sortir
Sur ce je la joue XXX me voilà de sortie
Comme d'hab, cocktail explosif à base de lange-mé
Pas de danger si y a plus de tise, on passe au plan B
J'dépense mon oseille en sapes et en sneakers
J'passe des nuits blanches à regarder le Thunder battre les Lakers
Si y a pas de match j'tape des beats jusqu’au p'tit matin
Vider la boîte de Chocapic pour moi c'est quotidien
Têtu à mourir, j'veux toujours avoir le dernier mot
C'est impossible d'arrêter d'checker le bout d'ego
Ma quête de sample ne s’arrête jamais
Toujours opé, même quand ma femme raconte sa journée
Parfois saoulé, parfois amusé
Les gens qui nous aiment veulent absolument nous faire changer
On s'pose des questions, on pense à faire des changements
Mais l'naturel reviens au galop tout simplement

[Refrain]
Tu sais qu'je t'aime, mais j'crois on va prendre nos distances
Que les liens se distendent, demain j’arrête j'me lève à 6.30
J'ai plus d'un quart de siècle, même si la vie est bien faite
J'en peux plus de faire la fête, là j'ai autre chose en tête
J'ai plus une thune, plus un rond et puis je tourne en rond
Le mois prochain, comme d'hab j'demande des favs aux darons
On va prendre nos distances, que les liens se distendent
Que je t'en dise tant, demain j'me lève à 6.30