Zaloguj się

Leona Lewis - Happy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leona Lewis
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Someone once told me
That you have to choose
What you win or lose
You can't have everything

Don't you take chances
You might feel the pain
Don't you love in vain
Cause love won't set you free

I could stand by the side
And watch this life pass me by
So unhappy
But safe as could be

So what if it hurts me?
So what it I break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about all the pain in front of me
I'm just trying to be happy
I just wanna be happy, yeah

Holding on tightly
Just can't let it go
Just trying to play my role
Slowly disappear

But all these days
They feel like they're the same
Just different faces
Different names
Get me out of here

I can't stand by the side
Ooh, no
And watch this life pass me by
Pass me by

So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about all the pain in front of me
I'm just trying to be happy

Oh, happy
Oh

So many turns that I can't see
Like I'm a stranger on this road
But don't say victim
Don't say anything

So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about all the pain in front of me
I just wanna be happy
Happy
I just wanna be
Oh
I just wanna be
Happy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Ktoś kiedyś powiedział mi,
Że muszę wybrać
Co chcę wygrać, a co stracić
Nie mogę mieć wszystkiego

Nie ryzykuj
Możesz poczuć ból
Nie kochaj po próżnicy
Bo miłość cię nie wyzwoli

Mogłabym stanąć z boku
I patrzeć, jak omija mnie własne życie
Bardzo nieszczęśliwa,
Ale możliwie najbezpieczniejsza

Co z tego, jeśli będzie boleć?
Co z tego jeśli się złamię?
Co z tego jeśli ten świat zrzuci mnie z krawędzi?
Tracę grunt pod nogami
Muszę znaleźć swoje miejsce
Chcę usłyszeć swój dźwięk
Nie dbam o ból, który mnie czeka
Po prostu staram się być szczęśliwa
Po prostu staram się być szczęśliwa, tak

Mocno się tego trzymam
Nie mogę sobie odpuścić
Po prostu staram się odgrywać swoją rolę
Powoli znikać

Ale te wszystkie dni
Są do siebie bardzo podobne
Tylko inne twarze
Inne imiona
Zabierz mnie stąd

Nie mogę stanąć z boku
Och nie
I przyglądać się jak omija mnie własne życie
Omija mnie

Co z tego, jeśli będzie boleć?
Co z tego jeśli się złamię?
Co z tego jeśli ten świat zrzuci mnie z krawędzi?
Tracę grunt pod nogami
Muszę znaleźć swoje miejsce
Chcę usłyszeć swój dźwięk
Nie dbam o ból, który mnie czeka
Po prostu staram się być szczęśliwa

Och, szczęśliwa
Och

Tyle zakrętów, których jeszcze nie widzę
Jakbym była obca na tej drodze
Ale nie nazywaj mnie ofiarą
Nic nie mów

Co z tego, jeśli będzie boleć?
Co z tego jeśli się złamię?
Co z tego jeśli ten świat zrzuci mnie z krawędzi?
Tracę grunt pod nogami
Muszę znaleźć swoje miejsce
Chcę usłyszeć swój dźwięk
Nie dbam o ból, który mnie czeka
Po prostu chcę być szczęśliwa
Szczęśliwa
Po prostu chcę być
Och
Po prostu chcę być
Szczęśliwa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Leona Lewis poprzez Happy stara się wyjaśnić swoim słuchaczom, że droga do szczęścia zazwyczaj okupiona bywa cierpieniem. Artystka w utworze wciela się w rolę młodej kobiety, która postanawia wyjść z własnej strefy komfortu po to, aby odnaleźć swoje miejsce w świecie. Pragnie na nowo poczuć radość. Wie jednak, że osiągnięcie błogostanu wymaga walki.

Dziewczyna przyznaje, że do tej pory jej egzystencja była spokojna i przewidywalna. Nauczono ją, że w życiu nie warto ryzykować. Lepiej chronić się przed bólem porażki czy zawodu poprzez rozsądne i stabilne funkcjonowanie w rzeczywistości. Niespodzianki i niemożliwe do przewidzenia zdarzenia zaburzają równowagę i poczucie bezpieczeństwa człowieka. Brawura jest pierwszym krokiem do nieszczęścia.

Stosowanie się do zasad – tych, wyznaczanych przez lubującą się w spokoju część społeczeństwa – doprowadziło bohaterkę opowiadanej historii do poczucia nudy. Dziewczyna ma już dosyć rozsądku – chce nauczyć się, czym jest szczęście. W końcu zdała sobie sprawę, że wymaga ono ryzyka oraz odrobiny niebezpieczeństwa. Ciągłe stanie w miejscu nie wpływa pozytywnie na rozwój. Wręcz przeciwnie – zabiera człowiekowi możliwość zaznania różnego rodzaju emocji. Znużona brakiem atrakcji niewiasta pragnie odrzucić wegetację, którą stało się jej życie. Wyrusza na poszukiwania uniesień.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Leona Lewis

Bleeding Love

Bleeding Love
Leona Lewis

Run

Run
Leona Lewis

Better in Time

Better in Time
Leona Lewis

A Moment Like This

A Moment Like This
Leona Lewis

One More Sleep

One More Sleep
Leona Lewis

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia