Leonard Cohen - Did I Ever Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Popular Problems
Data wydania: 2014-09-22
Gatunek: Rock, Folk
Producent: Patrick Leonard
Tekst: Leonard Cohen, Patrick Leonard
Podmiot liryczny usiłuje dokonać tutaj autopsji swojego związku; poprzez analizę krok po kroku wszystkich potencjalnych potknięć pragnie wykazać, co mogło pójść nie tak. Zadaje kolejne pytania, dotyczące fundamentalnych aspektów jego relacji z kobietą. Czy naprawdę jej potrzebował? Czy naprawdę ją kochał, a może tylko oszukiwał siebie samego? Czy kiedykolwiek ją skrzywdził, kłócił się z nią?
Wydaje się, że ten rachunek nie jest częścią, dialogu ale wewnętrznym monologiem, próbą uspokojenia własnego sumienia. Co więcej, mężczyzna w rzeczywistości nie szuka odpowiedzi na pytania; każde z nich ma najprawdopodobniej charakter retoryczny. W głębi serca doskonale zna odpowiedzi na wszystkie pozorne niewiadome.
Ostatecznie analiza prowadzi do pesymistycznych wniosków. To, że nigdy nie zdoła w pełni porozumieć się z kobietą jest równie oczywiste i naturalne, jak deszcz padający w listopadzie. Chociaż na ziemi mogą mijać kolejne pory roku, pomiędzy nimi zawsze będzie trwać mroźna, lodowata zima.