Leonard Cohen - Did I Ever Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: Popular Problems
Data wydania: 2014-09-22
Gatunek: Rock, Folk
Producent: Patrick Leonard
Tekst: Leonard Cohen, Patrick Leonard

Tekst piosenki

{​​Intro}​​

Did I ever love you?
Did I ever need you?
Did I ever fight you?
Did I ever want you?

Did I ever leave you?
Was I ever able?
Or are we still leaning
Across the old table?

Did I ever love you?
Did I ever need you?
Did I ever fight you?
Did I ever want you?

Did I ever leave you?
Was I ever able?
And are we still leaning
Across the old table?

{​Hook}​

Was it ever settled?
Was it ever over?
And is it still raining
Again in November?

The lemon trees blossom
The almond trees wither
Was I ever someone
Who could love you forever?

Was it ever settled?
Was it ever over?
And is it still raining
Back in November?

The lemon trees blossom
The almond trees wither
It's spring and it's summer
And it's winter forever

{Hook}

Did I ever love you?
Does it really matter?
Did I ever fight you?
You don't need to answer

Did I ever leave you?
Was I ever able?
And are we still leaning
Across the old table?

Did I ever love you?
Did I ever need you?
Did I ever fight you?
Did I ever want you?

Did I ever leave you?
Was I ever able?
And are we still leaning
Across the old table?

{​​Outro}​​

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podmiot liryczny usiłuje dokonać tutaj autopsji swojego związku; poprzez analizę krok po kroku wszystkich potencjalnych potknięć pragnie wykazać, co mogło pójść nie tak. Zadaje kolejne pytania, dotyczące fundamentalnych aspektów jego relacji z kobietą. Czy naprawdę jej potrzebował? Czy naprawdę ją kochał, a może tylko oszukiwał siebie samego? Czy kiedykolwiek ją skrzywdził, kłócił się z nią?

 

Wydaje się, że ten rachunek nie jest częścią, dialogu ale wewnętrznym monologiem, próbą uspokojenia własnego sumienia. Co więcej, mężczyzna w rzeczywistości nie szuka odpowiedzi na pytania; każde z nich ma najprawdopodobniej charakter retoryczny. W głębi serca doskonale zna odpowiedzi na wszystkie pozorne niewiadome.

 

Ostatecznie analiza prowadzi do pesymistycznych wniosków. To, że nigdy nie zdoła w pełni porozumieć się z kobietą jest równie oczywiste i naturalne, jak deszcz padający w listopadzie. Chociaż na ziemi mogą mijać kolejne pory roku, pomiędzy nimi zawsze będzie trwać mroźna, lodowata zima.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
138,9k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
29,2k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
17k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
15,1k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,8k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Utwory na albumie Popular Problems
1.
4,5k
4.
2,3k
5.
1,5k
7.
775
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia