Leonard Cohen - Drank a Lot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: The Flame
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

i drank a lot. i lost my job.
i lived like nothing mattered.
then you stopped, and came across
my little bridge of fallen answers.

i don't recall what happened next.
i kept you at a distance.
but tangled in the knot of sex
my punishment was lifted.

and lifted on a single breath—
no coming and no going—
o G-d, you are the only friend
i never thought of knowing.

your remedies beneath my hand
your fingers in my hair
the kisses on our lips began
that ended everywhere.

and now our sins are all confessed
our strategies forgiven
it’s written that the law must rest
before the law is written.

and not because of what i'd lost
and not for what i'd mastered
you stopped for me, and came across
the bridge of fallen answers.

tho’ mercy has no point of view
and no one's here to suffer
we cry aloud, as humans do:
we cry to one another.
And now it's one, and now it's two,
And now the whole disaster.
We cry for help, as humans do—
Before the truth, and after.

And Every Guiding Light Was Gone
And Every Teacher Lying—
There Was No Truth In Moving On—
There Was No Truth In Dying.

And Then The Night Commanded Me
To Enter In Her Side—
And Be As Adam Was To Eve
Before The Great Divide.

her remedies beneath my hand
her fingers in my hair—
and every mouth of hunger glad—
and deeply unaware.

and here i cannot lift a hand
to trace the lines of beauty,
but lines are traced, and beauty's glad
to come and go so freely.

and from the wall a grazing wind,
weightless and routine—
it wounds us as i part your lips
it wounds us in between.

and every guiding light was gone
and every sweet direction—
the book of love i read was wrong
it had a happy ending.

And Now There Is No Point Of View—
And Now There Is No Other—
We Spread And Drown As Lilies Do—
We Spread And Drown Forever.

You are my tongue, you are my eye,
My coming and my going.
O G-d, you let your sailor die
So he could be the ocean.

And when I'm at my hungriest
She takes away my tongue
And holds me here where hungers rest
Before the world is born.

And fastened here we cannot move
We cannot move forever
We spread and drown as lilies do—
From nowhere to the center.

Escaping through a secret gate
I made it to the border
And call it luck—or call it fate—
I left my house in order.

And now there is no point of view—
And now there is no other—
We spread and drown as lilies do—
We spread and drown forever.

Disguised as one who lived in peace
I made it to the border
Though every atom of my heart
Was burning with desire.

Sunday, March 7, 2004

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
137k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
28,2k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
16,5k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
14,8k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,7k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Utwory na albumie The Flame
2.
2,1k
10.
534
14.
517
15.
516
16.
510
21.
497
26.
470
29.
469
33.
461
35.
457
39.
448
45.
433
46.
433
47.
432
48.
428
50.
426
51.
425
54.
419
56.
406
57.
405
60.
396
62.
384
63.
380
65.
367
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,8k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
168
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia