Leonard Cohen - Everybody Knows [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: I'm Your Man
Data wydania: 1988-02-02
Gatunek: Folk
Producent: Leonard Cohen
Tekst: Leonard Cohen, Sharon Robinson
Everybody Knows stanowi przejaw ponurego humoru Leonarda Cohena. Artysta z pesymizmem oraz ironią podsumowuje problemy zwykłych ludzi oraz całego zepsutego, współczesnego świata, w którym nie można liczyć na zwycięstwo dobra i uczciwości.
Problemy nie są tutaj wyłożone w sposób bezpośredni, ale za pomocą metafor, które pozostawiają pole dla interpretacji. Przykładowo, w jednej ze zwrotek Cohen śpiewa o starym czarnym Joe, który wciąż zbiera bawełnę. Trudno stwierdzić, aby Kanadyjczyk odnosił się tutaj do amerykańskiego niewolnictwa w dosłownym sensie, precedens ten bowiem został zniesiony wiele lat wcześniej. Jednak nawet w końcu XX wieku ludzie wciąż zniewalali siebie nawzajem na wiele różnych sposobów – w nierównych związkach bądź relacjach zawodowych. Prawdziwa równość i harmonia społeczna zawsze pozostaną tylko mrzonką.
Otwierające piosenkę słowa o fałszywych kostkach do gry nawiązują do faktu, że w świecie nie ma żadnej walki dobra ze złem, sprawiedliwości z niesprawiedliwością, biednych z bogatymi. Rozgrywka od początku jest ustawiona, a wszelkie zmiany na lepsze stanowią tylko pozór. W ostatecznym rozrachunku biedni zostają biednymi, a bogaci zostają bogatymi.
Słowa o nadchodzącej pladze, która szybko się rozprzestrzenia, najprawdopodobniej nawiązują do epidemii AIDS.