Zaloguj się

Leonard Cohen - Grateful [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: The Flame
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

The huge mauve jacaranda tree
down the street on South Tremaine
in full bloom
                   two stories high
It made me so happy
And then
the first cherries of the season
at the Palisades Farmers Market
                          Sunday morning
“What a blessing!”
I exclaimed to Anjani
And then the samples on waxed paper
of the banana cream cake
and the coconut cream cake
         I am not a lover of pastry
but I recognized the genius of the baker
and touched my hat to her
                         A slight chill in the air
seemed to polish the sunlight
and confer the status of beauty
                        to every object I beheld
Faces bosoms fruits pickles green eggs
newborn babies
                        in clever expensive harnesses
I am so grateful
to my new anti-depressant

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
139k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
29,2k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
17k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
15,1k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,8k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Flame
1.
Happens to the Heart
5,9k
2.
Moving On
2,1k
3.
Thanks for the Dance
1,8k
4.
Listen to the Hummingbird
1,3k
5.
I Didn’t Know
647
6.
I Pray for Courage
642
7.
I Can’t Take It Anymore
619
8.
Kanye West Is Not Picasso
554
9.
Dimensions of Love
552
10.
The Creature
546
11.
Undertow (The Flame)
546
12.
Homage to Morente
543
13.
When Desire Rests
529
14.
My Career
528
15.
Unbiblical
526
16.
Deprived
524
17.
I Think I’ll Blame
523
18.
Jan 15, 2007   Sicily Café
521
19.
What Is Coming 2.16.03
519
20.
G-d Wants His Song
514
21.
Grateful
507
22.
Elevator Mirrors
496
23.
I’m Always Thinking of a Song
491
24.
Doesn’t Matter
489
25.
Homage to Rosengarten
488
26.
On Rare Occasions
488
27.
The Flowers Hate Us
486
28.
Roshi’s Poem
484
29.
All He Knows
483
30.
Acceptance Address for the Prince of Asturias Award
481
31.
Never Gave Nobody Trouble
481
32.
When You Wake Up
481
33.
Ikkyu
477
34.
Watching the Nature Channel
475
35.
Antique Song
474
36.
I Hear the Traffic
467
37.
He Says He Wants to Kill Us
467
38.
Mary Full of Grace
466
39.
Drank a Lot
462
40.
Ordinary Guy with Problems
456
41.
You Want to Strike Back and You Can’t
454
42.
If I Took a Pill
452
43.
Winter on Mount Baldy
450
44.
Roshi Said
448
45.
Come and See
448
46.
A Street (The Flame)
447
47.
School Days
446
48.
My Guitar Stood Up Today
441
49.
I Do
441
50.
Full Employment
440
51.
My Lawyer
439
52.
The Apparent Turbulence
434
53.
If There Were No Paintings
433
54.
No Time to Change
429
55.
Lambchops
429
56.
The Mist
421
57.
Was I Alone
417
58.
I’m Looking at the Flag
414
59.
Flying Over Iceland
413
60.
Old Friends
407
61.
I Can’t Break the Code
398
62.
The Indian Girl
392
63.
What I Do
392
64.
The Los Angeles Times
383
65.
Nightingale
378
66.
The Lucky Night!!!!! Sunday March 7, 2004
378
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia