Leonard Cohen - I'm Your Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: I'm Your Man, The Essential Leonard Cohen
Data wydania: 1988-02-02
Gatunek: Folk
Producent: Leonard Cohen, Roscoe Beck
Tekst: Leonard Cohen
Kluczem do utworu jest odwieczna zagadka kobiecych potrzeb. Czasami trudno dociec, w czym tkwi zasadniczy problem danego związku: w tym, że kobieta nie potrafi sprecyzować własnych oczekiwań, czy też w tym, że mężczyzna nie jest zdolny do ich właściwego odczytania?
Leonard Cohen pozornie przyjmuje tutaj postawę uległości wobec partnerki, która najwyraźniej sama do końca nie wie, czego pragnie. Artysta najpierw okazuje jej wyrozumiałość i deklaruje, że bez względu na wszystko przybierze każdą maskę, jakiej tylko zażyczy sobie kobieta. Jeśli tylko poprosi, może być zarówno bokserem, doktorem, jak i kierowcą. W dalszej części utworu przyznaje jednak, że taka postawa w żadnym wypadku nie jest właściwa; mężczyzna nigdy nie odzyskał kobiety / Nie poprzez błaganie na kolanach.
Autor powiedział o tej kompozycji:
To piosenka stanowiąca odpowiedź na pytanie, które od pięciu lub sześciu tysięcy lat wprawia mężczyzn w zakłopotanie. Pytanie brzmi: „Czego chce kobieta?”. Byłem naprawdę pochłonięty tym pytaniem i poświęciłem dwadzieścia lat poszukiwań na odkrywanie czego chcą kobiety, i wreszcie nie odkryłem czego chcą kobiety, i porzuciłem to pytanie.