Zaloguj się

Leonard Cohen - Leaving the Table [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: You Want It Darker
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Folk
Producent: Adam Cohen
Tekst: Leonard Cohen

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

{Into}

I'm leaving the table
I'm out of the game
I don't know the people
In your picture frame
If I ever loved you or no, no
It's a crying shame if I ever loved you
If I knew your name

You don't need a lawyer
I'm not making a claim
You don't need to surrender
I'm not taking aim

I don't need a lover, no, no
The wretched beast is tame
I don't need a lover
So blow out the flame

There's nobody missing
There is no reward
Little by little
We're cutting the cord
We're spending the treasure, oh, no, no
That love cannot afford
I know you can feel it
The sweetness restored

{Bridge}

I don't need a reason
For what I became
I've got these excuses
They're tired and lame
I don't need a pardon, no, no, no, no, no
There's no one left to blame
I'm leaving the table
I'm out of the game

I'm leaving the table
I'm out of the game

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

wars

Odchodząc od stołu

Odchodzę od stołu
Już skończona gra
Nie znam już nikogo
Z twego zdjęcia w ramce
Jeśli cię kochałem, nie,nie
Ze wstydu spalam się
Jeśli cię kochałem
Jeśli znałem twoje imię

Nie trzeba ci obrońcy
Nie składam już skarg
Nie musisz rzucać broni
Nie trzymam cię na muszce
Nie trzeba mi kochanek nie,nie
Nieszczęsna bestia jest oswojona
Nie trzeba mi kochanek
Więc zdmuchnij płomień

Nikogo nam nie potrzeba
Nie ma już nagrody
Dzień po dniu
Odcinamy nić życia
Trwonimy skarb och, nie, nie
Na który miłość nie stać
Wiem że to czujesz
Słodycz została przywrócona

Nie trzeba mi uzasadnienia
Dla tego czym się stałem
Mam wiele wymówek
Ale one nie są nic warte
Nie proszę o wybaczenie nie, nie, nie, nie
Nie można nikogo obwiniać
Odchodzę od stołu
Już skończona gra

Odchodzę od stołu
Już skończona gra
Tłumaczył Jerzy Bocheński 23-05-2018

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Leaving the Table to deklaracja pojednania wygłoszona z ust mężczyzny, który przeżył wystarczająco wiele, aby wiedzieć, że nie warto tracić energii oraz czasu na niepotrzebne kłótnie.

Kiedy jesteśmy młodsi, niejednokrotnie ochoczo angażujemy się w rozmaite spory. Nawet jeżeli sprawa jest trywialna, do końca walczymy o własne stanowisko. Wraz z wiekiem przychodzi jednak mądrość i możemy z większym dystansem spojrzeć na te konflikty. Tak właśnie postępuje tutaj Leonard Cohen, który nie zamierza już tracić czasu na zatargi; odchodzi od stołu i rezygnuje z gry. Złożenie broni nie stanowi tutaj przejawu słabości, ale jest wyrazem rozwagi.

W materiałach promocyjnych płyty You Want it Darker znajdziemy komentarz Cohena:

Wolna, nieustępliwa i w pewien sposób radosna ballada o odpuszczaniu sobie wszystkiego. Gitarowe solo, które zapamiętacie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Leonard Cohen

Hallelujah

Hallelujah
Leonard Cohen

Dance Me to the End of Love

Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen

In My Secret Life

In My Secret Life
Leonard Cohen

Suzanne

Suzanne
Leonard Cohen

You Want It Darker

You Want It Darker
Leonard Cohen

Komentarze

Utwory na albumie You Want It Darker

You Want It Darker

Leaving the Table

It Seemed the Better Way

Traveling Light

Treaty

Steer Your Way

If I Didn't Have Your Love

On the Level

String Reprise/Treaty

10.

You Want It Darker [Booklet]

11.

You Want It Darker [Booklet]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia