Leonard Cohen - Old Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: The Flame
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

An old man tells his friend (over the telephone) that
he is going to shule that evening. It is a broken-
down shule in a hostile black neighbourhood in Los
Angeles. There is never even half a minyan (ten
men). The worshippers are old, the prayers are badly
spoken, the place is draughty and full of shabbiness
and lumbago. The old man is inviting his friend to
laugh with him over the wreck of a failed spiritual
adventure, an adventure in which both of them once
cherished the highest hopes. But his friend does not
laugh. His friend becomes Nachmanides, the
Bodhidharma, and St. Paul all rolled into one religious
accountant. “You should not have told me that you
were going to shule. You lose all the merit you
would have gained had you remained silent.” What?
Merit? Silence? Who is the old man talking to?
That's rich. His friend is rebuking him for boasting
about his piety, but he lets it go (sort of). After
they say goodnight, the old man puts on his robes,
which don't fit so well now that he's given up
smoking. There is an almost full bottle of Prozac on
his night-table. He bought the refill a couple of
months ago, but almost immediately stopped taking
the pill. It didn't work. Hardly anything works
anymore. You can't even tell your friend (over the
telephone) about your lumbago without getting a
lecture. At least his dentist didn't reproach him
when he went back last week. After two years'
absence and a rotting mouth which everyone
(dentist, assistant, himself) could smell when the
scraping started. His dentist was an old man too.
“Let's tackle this,” was all he said. The old man ties
the strings of his robe and puts on all the lights in
the house (so he won't get robbed again). He drives
into the war zone, locking his doors on the way, and
he parks in the courtyard of the zendo (it isn't really
a shule). Eunice is there. She's been there for
twenty-five years. “At my age,” I heard her say the
other night, something about how easily she catches
cold now. Koyo is there. I forget his Christian name.
The fingers of his right hand are swollen from a cat
bite. Infected. He fumbles with the incense. Eunice
sneezes and coughs and hacks. A police helicopter
drowns out the chanting. The place is freezing. Just
the three of us. The fluff is coming out of the
cushion, just like the juice is coming out of this
story, and I'm not pissed off at you anymore either,
Steve. And what is more, old friend, you have a
point. You have a point.

1985

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
137,7k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
28,6k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
16,7k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
14,9k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,7k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Utwory na albumie The Flame
2.
2,1k
10.
539
14.
520
15.
520
16.
516
21.
498
28.
475
29.
473
33.
468
35.
465
39.
452
44.
440
45.
439
47.
437
48.
432
49.
431
50.
429
54.
423
56.
414
57.
409
60.
401
62.
386
63.
383
65.
372
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia