Leonard Cohen - Slow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: Popular Problems
Data wydania: 2014-09-22
Gatunek: Rock, Folk
Producent: Patrick Leonard
Tekst: Leonard Cohen, Patrick Leonard

Tekst piosenki

[Verse]
I'm slowing down the tune
I've never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
It's not because I'm old
It's not the life I led
I always liked it slow
That's what my mamma said

[Verse]
I'm lacing up my shoes
But I don't want to run
I'll get there when i do
Don't need no starting gun
It's not because i'm old
And it's not what dying does
I've always liked it slow
Slow is in my blood

[Chorus]
I've always like it slow
I never liked it fast
With you it's got to go
With me it's got to last
It's not because I'm old
It's not because I'm dead
I've always liked it slow
That's what my mama said

[Verse]
All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night
I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes

[Chorus]
I've always like it slow
I never liked it fast
With you it's got to go
With me it's got to last
It's not because I'm old
It's not the life I led
I've always like it slow
That's what my mama said

[Chorus]
I'm slowing down the tune
I've never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
So, baby let me go
You're wanted back in town
In case they want to know
I'm just trying to slow down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Włączam wolniejszą melodię
Nigdy nie lubiłem szybkich piosenek
Chcesz dotrzeć tam jak najszybciej
A ja chcę tam dotrzeć jako ostatni
Nie dlatego, że jestem stary
To nie przez życie, jakie prowadziłem
Ale po prostu zawsze lubiłem robić wszystko powoli
Tak mówiła moja mama

[Zwrotka]
Wiążę sznurówki,
Ale nie chcę biec
Dotrę tam w swoim czasie
Nie potrzebuję ogłaszającego start pistoletu
Nie dlatego, że jestem stary
To nie nieuchronna śmierć wpływa tak na ludzi
Po prostu zawsze lubiłem robić wszystko powoli
Mam to we krwi

[Refren]
Zawsze robiłem wszystko powoli
Szybkie tempo nigdy mi nie odpowiadało
Ty chcesz to mieć jak najszybciej z głowy
A ja chcę, by to trwało
To nie dlatego, że jestem stary
To nie dlatego, że jestem martwy
Po prosu zawsze lubiłem robić wszystko powoli
Tak mówiła moja mama

[Zwrotka]
Twoje ruchy są zwinne
I szybko się zmieniają
Pozwól mi odetchnąć
Myślałem, że mamy całą noc
Nie lubię się spieszyć
Lubię obserwować jak powoli płynie
Weekend na twoich ustach
Całe życie w twoich oczach

[Refren]
Zawsze robiłem wszystko powoli
Szybkie tempo nigdy mi nie odpowiadało
Ty chcesz to mieć jak najszybciej z głowy
A ja chcę, by to trwało
To nie dlatego, że jestem stary
To nie dlatego, że jestem martwy
Po prosu zawsze lubiłem robić wszystko powoli
Tak mówiła moja mama

[Refren]
Włączam wolniejszą melodię
Nigdy nie lubiłem szybkich piosenek
Chcesz dotrzeć tam jak najszybciej
A ja chcę dotrzeć tam jako ostatni
Więc puść mnie, kochanie
Chciałaś szybko wrócić do miasta
Gdyby chcieli się dowiedzieć
A ja próbuję zwolnić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jednym z popularnych problemów Leonarda Cohena było tempo tworzenia piosenek. Kanadyjczyk zdecydowanie nie zaliczał się do sprinterów branży muzycznej. Znany był z niezwykłego perfekcjonizmu, za sprawą którego niektóre jego piosenki powstawały latami. Przykładowo, pracę nad słynnym In My Secret Life miał zacząć w 1988 roku, ale kompozycja została wydana dopiero w roku 2001, trzynaście lat później.

 

Slow wydaje się być oświadczeniem adresowanym do tych, którym może nie podobać się taki styl pracy artysty. On sam nie przejmuje się tym, ani nie uważa tego za wadę – taki po prostu jest i nie zamierza tego zmieniać. Nigdy nie lubiłem szybkości / Chcesz dostać się tam wkrótce / Ja chcę być tam ostatni.

 

Aby zobrazować swoje stanowisko, Cohen posługuje się rozmaitymi metaforami, nie wyłączając seksu: Pozwól mi złapać oddech / Myślałem, że mieliśmy całą noc.

 

Trudno nie zgodzić się z artystą, że zwykle warto poświęcić trochę czasu na doszlifowanie owoców naszej pracy, jak również przedłużenie przyjemności. Nie bez powodu w naszym języku funkcjonuje powiedzenie gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
138,9k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
29,2k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
17k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
15,1k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,8k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Utwory na albumie Popular Problems
1.
4,5k
4.
2,3k
5.
1,5k
7.
776
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia