Leonard Cohen - Steer Your Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: You Want It Darker
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Rock
Producent: Adam Cohen

Tekst piosenki

Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Steer your heart past the Truth that you believed in yesterday
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Steer your way through the pain that is far more real than you
That's smashed the Cosmic Model, that blinded every view
And please don't make me go there, though there be a God or not
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you probably forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Steer your way, O my heart, though I have no right to ask
To the one who was never, never equal to the task
Who knows he's been convicted, who knows he will be shot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you gradually forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Krocz spokojnie


Krocz spokojnie wśród ruin
Ołtarza i centrum handlowego
Krocz śmiało wśród opowieści
O stworzeniu i upadku
Krocz śmiało wśród pałaców
Które wyrosły ponad zepsucie
Rok po roku
Miesiąc za miesiącem
Dzień po dniu
Myśl przez myśl


Przypomnij sercu prawdy
W które wierzyłeś wczoraj
Jak przyrodzona dobroć
I mądrość drogi
Przypomnij cennemu sercu
Kobiety którym płaciłeś
Rok po roku
Miesiąc za miesiącem
Dzień po dniu
Myśl przez myśl


Krocz śmiało przez ból
Bardziej realny niż ty
Który rozbił obraz kosmosu
Który oślepił wszystkie oczy
I proszę, nie każ mi tam iść
Czy jest Bóg, czy nie
Rok po roku
Miesiąc za miesiącem
Dzień po dniu
Myśl przez myśl
Szepczą starożytne kamienie
Zgarbione góry płaczą
On umarł aby ludzie byli święci
My umrzemy aby wszystko było tanie
Powiedz Mea Culpa o czym już nikt nie pamięta
Rok po roku
Miesiąc za miesiącem
Dzień po dniu
Myśl przez myśl


Krocz śmiało och moje serce
Chociaż nie mam prawa o to prosić
Ku temu kto jeszcze nigdy
Nie stanął na wysokości zadania
Kto wie, że został skazany
Kto wie, że zostanie zastrzelony
Rok po roku
Miesiąc za miesiącem
Dzień po dniu
Myśl przez myśl


Szepczą starożytne kamienie
Zgarbione góry płaczą
On umarł aby ludzie byli święci
My umrzemy aby wszystko było tanie
Powiedz Mea Culpa o czym nie każdy pamięta
Rok po roku
Miesiąc za miesiącem
Dzień po dniu
Myśl przez myśl
Tłumaczył Jerzy Bocheński 23-05-2018


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
138,9k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
29,2k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
17k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
15,1k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,8k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia