Leonard Cohen - The Goal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: Thanks for the Dance
Data wydania: 2019-09-20
Gatunek:
Producent: Adam Cohen

Tekst piosenki

I can't leave my house
Or answer the phone
I'm going down again
But I'm not alone

Settling at last
Accounts of the soul
This for the trash
That paid in full

As for the fall, it
Began long ago
Can't stop the rain
Can't stop the snow

I sit in my chair
I look at the street
The neighbor returns
My smile of defeat

I move with the leaves
I shine with the chrome
I'm almost alive
I'm almost at home

No one to follow
And nothing to teach
Except that the goal
Falls short of the reach

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie mogę wyjść z domu
Lub odebrać telefon
Znowu idę na dno
Ale nie jestem sam

Osiedlenie się
Relacje duszy
To na śmieci
To zapłacił w całości

Jeśli chodzi o upadek, to
Zaczęło się dawno temu
Nie mogę zatrzymać deszczu
Nie mogę zatrzymać śniegu

Siedzę w swoim fotelu
Patrzę na ulicę
Sąsiad odwzajemnia
Mój uśmiech porażki

Poruszam się z liśćmi
Świecę chromem
Prawie żyję
Jestem prawie w domu

Nie ma nikogo za kim mógłbym iść
I nie ma nic do nauczenia
Tyle, że cel
Pozostaje poza zasięgiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Goal" to utwór pochodzący z pośmiertnie wydanego albumu Leonarda Cohena zatytułowanego "Thanks for the Dance", który swoją premierę miał 22 października 2019 roku. Cały album został zmontowany i wyprodukowany przez syna artysty - Adama Cohena. Gościnnie wystąpili na nim Feist, Beck, Damien Rice, Richard Reed Parry, Bryce Dessner z The National czy Daniel Lanois.

 

Utwór mówi o problemach z którymi borykał się Cohen u kresu swojego życia. Początkowe wersy "The Goal" - "Nie mogę wyjść z domu/ Lub odebrać telefon/ Znowu idę na dno/ Ale nie jestem sam" mogą być nawiązaniem do ostatniego wywiadu, którego artysta udzielił. W rozmowie z Davidem Remnickiem z New Yorkera z dnia 16 października 2016 roku - niecały miesiąc przed śmiercią Cohena - mówił on: "Jestem uwięziony w koszarach z powodu złego stanu zdrowia." Dopiero później ujawniono, że mężczyzna chorował na białaczkę przez co pod koniec życia nie mógł normalnie i samodzielnie funkcjonować w przestrzeni prywatnej.

 

Kolejne wersy to swoistego rodzaju rachunek sumienia - "Osiedlenie się/ Relacje duszy/ To na śmieci/ To zapłacił w całości" - próba ułożenia wszystkich spraw w swoim życiu. Ten temat Leonard Cohen także poruszał we wspomnianym wywiadzie z Remnickiem, mówiąc: "W pewnym momencie, jeśli nadal masz zdrowy rozsądek i nie napotykasz poważnych problemów finansowych, masz szansę uporządkować swój dom. To frazes, ale nie docenia się go jako środka przeciwbólowego działającego na wszystkich poziomach. Ułożenie spraw domowych/ rodzinnych, jeśli możesz to zrobić, jest jedną z najbardziej pocieszających czynności, a korzyści z tego są nieocenione."

 

Cohen podkreśla jednak, że mimo wszelkich starań zawsze pozostaną sprawy niedokończone, znajdą się nowe wyzwania, zadania i cele dla których warto się starać, ale które nie zawsze są dla człowieka osiągalne - "Nie ma nikogo za kim mógłbym iść/ I nie ma nic do nauczenia/ Tyle, że cel/ Pozostaje poza zasięgiem."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
137,7k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
28,6k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
16,7k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
14,9k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,7k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia