Leonard Cohen - The Goal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Thanks for the Dance
Data wydania: 2019-09-20
Gatunek:
Producent: Adam Cohen
"The Goal" to utwór pochodzący z pośmiertnie wydanego albumu Leonarda Cohena zatytułowanego "Thanks for the Dance", który swoją premierę miał 22 października 2019 roku. Cały album został zmontowany i wyprodukowany przez syna artysty - Adama Cohena. Gościnnie wystąpili na nim Feist, Beck, Damien Rice, Richard Reed Parry, Bryce Dessner z The National czy Daniel Lanois.
Utwór mówi o problemach z którymi borykał się Cohen u kresu swojego życia. Początkowe wersy "The Goal" - "Nie mogę wyjść z domu/ Lub odebrać telefon/ Znowu idę na dno/ Ale nie jestem sam" mogą być nawiązaniem do ostatniego wywiadu, którego artysta udzielił. W rozmowie z Davidem Remnickiem z New Yorkera z dnia 16 października 2016 roku - niecały miesiąc przed śmiercią Cohena - mówił on: "Jestem uwięziony w koszarach z powodu złego stanu zdrowia." Dopiero później ujawniono, że mężczyzna chorował na białaczkę przez co pod koniec życia nie mógł normalnie i samodzielnie funkcjonować w przestrzeni prywatnej.
Kolejne wersy to swoistego rodzaju rachunek sumienia - "Osiedlenie się/ Relacje duszy/ To na śmieci/ To zapłacił w całości" - próba ułożenia wszystkich spraw w swoim życiu. Ten temat Leonard Cohen także poruszał we wspomnianym wywiadzie z Remnickiem, mówiąc: "W pewnym momencie, jeśli nadal masz zdrowy rozsądek i nie napotykasz poważnych problemów finansowych, masz szansę uporządkować swój dom. To frazes, ale nie docenia się go jako środka przeciwbólowego działającego na wszystkich poziomach. Ułożenie spraw domowych/ rodzinnych, jeśli możesz to zrobić, jest jedną z najbardziej pocieszających czynności, a korzyści z tego są nieocenione."
Cohen podkreśla jednak, że mimo wszelkich starań zawsze pozostaną sprawy niedokończone, znajdą się nowe wyzwania, zadania i cele dla których warto się starać, ale które nie zawsze są dla człowieka osiągalne - "Nie ma nikogo za kim mógłbym iść/ I nie ma nic do nauczenia/ Tyle, że cel/ Pozostaje poza zasięgiem."