Zaloguj się

Leonard Cohen - Traveling Light [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: You Want It Darker
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Poetry, Folk
Producent: Adam Cohen
Tekst: Leonard Cohen
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

{Intro}

La la la la la la la (x4)

I'm traveling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light, like we used to do

Good night, good night, my fallen star
I guess you're right, you always are
I know you're right about the blues
You live some life you'd never choose
I'm just a fool, a dreamer who
Forgot to dream of the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light, like we used to do

Traveling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light' like we used to do

But if the road leads back to you
Must I forget the things I knew
When I was friends with one or two
Traveling light like we used to do
I'm traveling light

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
wars

{Intro}


La la la la la la la (x4)



Podróż bez bagażu


Nie biorę nic z sobą
To jest pożegnanie
Tak jasna niegdyś
Dziś upadła gwiazdo


Jestem już spóźniony
Zamkną mi bar
Ten gdzie kiedyś grałem
Solo na gitarze


Sądzę że jestem
Kimś takim co
Zapomniał o tobie
I o sobie też
Nie jestem już sam
Spotkałem też tych
Co nie wzięli nic
Tak jak kiedyś my


Dobranoc, dobranoc
Ma upadła gwiazdo
Myślę że masz rację
Ty zawsze ją masz


Wiem że miałeś rację
Co do grania bluesa
Nie wybrałeś życia
Którym żyjesz dziś


Jestem tylko głupcem
Marzycielem który
Zapomniał marzyć
O tobie i mnie
Nie jestem już sam
Spotkałem też tych
Co nie wzięli nic
Tak jak kiedyś my


Nie biorę nic z sobą
To jest pożegnanie
Tak jasna niegdyś
Dziś upadła gwiazdo


Jestem już spóźniony
Zamkną mi bar
Ten gdzie kiedyś grałem
Solo na gitarze


Sądzę że jestem
Kimś takim co
Zapomniał o tobie
I o sobie też
Nie jestem już sam
Spotkałem też tych
Co nie wzięli nic
Tak jak kiedyś my


Lecz jeśli droga
Prowadzi do ciebie
Czy muszę zapomnieć
To co kiedyś znałem
Gdy byłem w przyjaźni
Z kilkoma takimi
Co nie wzięli nic
Tak jak kiedyś my
Nie biorę nic z sobą


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Traveling Light może stanowić symboliczne pożegnanie z Marianne Ihlen, norweską partnerką Leonarda Cohena z lat sześćdziesiątych. Para przez pewien czas żyła razem na greckiej wyspie Hydra w archipelagu Wysp Sarońskich. Ihlen stała się w późniejszych latach muzą Kanadyjczyka; poświęcił jej piosenki Bird on the Wire oraz So Long, Marianne. Kobieta zmarła w lipcu 2016 roku, kiedy powstawała płyta You Want It Darker.

 

Najważniejszym tropem, wskazującym na wspomnienia z Hydry – a tym samym, być może, Marianne – jest grecka oprawa piosenki w postaci dźwięków greckiego buzuki oraz głosu Atheny Andreadis.

 

W materiałach promocyjnych płyty You Want it Darker znajdziemy komentarz Cohena:

 

Poszukiwacz wyrusza w drogę i odnajduje radość samotności.

 

Wczesna wersja tekstu kompozycji została opublikowana w 2006 roku w tomie poezji Book of Longing.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
137,7k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
28,6k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
16,7k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
14,9k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,7k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie You Want It Darker
1.
You Want It Darker
12,7k
2.
Leaving the Table
4,3k
3.
It Seemed the Better Way
3,3k
4.
Traveling Light
3,2k
5.
Treaty
3,1k
6.
Steer Your Way
2,8k
7.
If I Didn't Have Your Love
1,9k
8.
On the Level
1,5k
9.
String Reprise/Treaty
1,2k
10.
You Want It Darker [Booklet]
1k
11.
You Want It Darker [Booklet]
570
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
167
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia