Leonard Cohen - Treaty [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Album: You Want It Darker
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Rock
Producent: Patrick Leonard

Tekst piosenki

I've seen you change the water into wine
I've seen you change it back to water, too
I sit at your table every night
I try but I just don't get high with you
I wish there was a treaty we could sign
I do not care who takes this bloody hill
I'm angry and I'm tired all the time
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Between your love and mine

Ah, they're dancing in the street—it's Jubilee
We sold ourselves for love but now we're free
I'm so sorry for that ghost I made you be
Only one of us was real and that was me

I haven't said a word since you been gone
That any liar couldn't say as well
I just can't believe the static coming on
You were my ground, my safe and sound
You were my aerial

Ah, the fields are crying out—it's Jubilee
We sold ourselves for love but now we're free
I'm so sorry for that ghost I made you be
Only one of us was real and that was me

I heard the snake was baffled by his sin
He shed his scales to find the snake within
But born again is born without a skin
The poison enters into everything

And I wish there was a treaty we could sign
I do not care who takes this bloody hill
I'm angry and I'm tired all the time
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Between your love and mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Traktat


Widziałem, jak zmieniasz wodę w wino
Widziałem też jak znowu zmieniasz je w wodę
Każdej nocy siedzę przy twoim stole
Próbuję, lecz nie jestem z tobą szczęśliwy


Chciałbym żeby był traktat pomiędzy nami
Nie dbam kto weźmie na siebie to morze krwi
Jestem zły i zmęczony cały czas
Chciałbym żeby był traktat
Chciałbym żeby był traktat
Pomiędzy twoją i moją miłością


Ach, oni tańczą na ulicy - to jest Jubileusz
Sprzedaliśmy się za miłość ale teraz jesteśmy wolni
Jest mi przykro że zmieniłem ciebie w ducha
Tylko jedno z nas było prawdziwe - i to byłem ja


Nie rzekłem ani słowa odkąd odeszłaś
W ten sposób nie powie żaden kłamca
Nie mogę uwierzyć w nadchodzące kłopoty
Ty byłaś moją ziemią, bezpieczeństwem i zdrowiem
Ty byłaś moim powietrzem


Ach, pola krzyczą - to jest Jubileusz
Sprzedaliśmy się za miłość ale teraz jesteśmy wolni
Jest mi przykro że zmieniłem ciebie w ducha
Tylko jedno z nas było prawdziwe - i to byłem ja


Słyszałem, że wąż był zdumiony swoim grzechem
On zrzucił łuski, aby znaleźć gada w sobie
Ale narodzony na nowo rodzi się bez skóry
Trucizną przenika wszystko


Chciałbym żeby był traktat pomiędzy nami
Nie dbam kto weźmie na siebie to morze krwi
Jestem zły i zmęczony cały czas
Chciałbym żeby był traktat
Chciałbym żeby był traktat
Pomiędzy twoją i moją miłością


Chciałbym żeby był traktat pomiędzy nami
Wszystko już skończone, woda i wino
Byliśmy załamani wtedy ale teraz jesteśmy na skraju
Chciałbym żeby był traktat
Chciałbym żeby był traktat
Pomiędzy twoją i moją miłością
Tłumaczył Jerzy Bocheński 19-05-2018


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leonard Cohen
Hallelujah
138,9k
{{ like_int }}
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
29,2k
{{ like_int }}
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
17k
{{ like_int }}
In My Secret Life
Leonard Cohen
Suzanne
15,1k
{{ like_int }}
Suzanne
Leonard Cohen
You Want It Darker
12,8k
{{ like_int }}
You Want It Darker
Leonard Cohen
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia