Leonard Cohen - You Want It Darker [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka z albumu o tym samym tytule, na którym Cohen opowiada o religijności, poddaje się duchowej refleksji. Sam artysta opowiada o swoich inspiracjach, które sięgają jeszcze jego dzieciństwa, wizyt w synagodze. Leonard Cohen w poruszający sposób mówi o swojej wierze w to, że Bóg jest uzdrowicielem, mędrcem. Zdecydował jednak, że nie odbierze jego bólu. Cohen musi zaakceptować w swoim sercu tę boską decyzję.

Utwór podkreśla nieustanny rozkład świata, jego dążenie do entropii. Cohen sugeruje, że to z woli Boga, że to on chce żeby było coraz ciemniej. Piosenka zdaje się być symbolicznym pożegnaniem z życiem, tym bardziej symbolicznym, że faktycznie niedługo potem artysta zmarł. Mówi tutaj wprost - Panie, jestem gotów.

Cohen jako żyd nie unika jednak chrześcijańskiego obrazowania, mówi o ukrzyżowanym Jezusie - został on oprawiony w ludzką ramę. Odnosi się też do Holocaustu, wymordowania milionów ludzi. Cohen wszystko to wiąże z Bogiem, niejako pyta go o sens takiego okrucieństwa. Miliony świec palą się po nic, podkreśla. Zdaje się zwracać tutaj do Boga z pytaniem o jego milczenie w obliczu wielkich tragedii.

Hineni, z hebrajskiego "oto jestem" jest właśnie boskim wezwaniem skorelowanym z żądaniem Boga skierowanym do Abrahama. Stwórca chciał aby ten zabił swojego syna - poświęcił go w imię swojej wiary. Tytuł piosenki i część jej słów odnoszą się do domniemania Boga zamieszkującego w ciemności. Ta ciemność tradycyjnie rozumiana jest jako transcendencja, nierozpoznawalność natury Stwórcy.