Les Fatals Picards - À l'enterrement de Derrick [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est sûr que si on lui avait dit
Qu'ça durerait si longtemps
Il aurait pas signé
Il aurait pas tourné
On peut pas faire ça 25 ans
Y'avait dû y'avoir quelque chose avant
Tout p'tit il avait dû faire tomber
Dans l'sable sa sucette mouillée
Ou p't'être sa mère lui mettait des robes
Lui donnait des poupées
C'est pas possible d'en vouloir autant aux gens
Il savait bien que son feuilleton f'rait du mal aux Allemands

On avait tous des costumes verts et des talonnettes
À l'enterrement d'Derrick
On avait tous des cravates marrons, des grosses lunettes
À l'enterrement d'Derrick
Mais nous on s'marrait !
Oui nous on allait !
À l'enterrement d'Derrick
Oui nous on s'marrait !
Oui nous on allait !

Horst Tappert...
Horst Tappert...
Horst Tappert...
Horst t'as pas peur

Même Henri Guybet dans les périodes où il avait plus d'fric
Aurait pas fait Harry, l'coéquipier d'Derrick
Harry toujours le larbin, le demi flic
Qui d'mande pourtant qu'à être copain
Alors que Derrick le dénonce en douce à ses supérieurs
Il raconte qu'il arrête pas d's'empiffrer de gâteaux plein d'beurre
Et qu'il met des miettes sur les lieux des crimes et les coussins
Alors qu'en fait même si Harry mange beaucoup c'est un mec bien

On avait tous des petites sacoches en bandoulière
À l'enterrement d'Derrick
On avait tous des oeillets fânés depuis hier
À l'enterrement d'Derrick
Mais nous on s'marrait !
Oui nous on allait !
À l'enterrement d'Derrick
Oui nous on s'marrait !
Oui nous on allait !

On t'a reconnu...
On t'a reconnu...
On t'a reconnu...
Prenez Derrick

Derrick il avait dû avoir d'la barbe à huit ans
On l'forçait à regarder les chiffres et les lettres en allemand
Il avait eu des lunettes préventives sans rien avoir aux yeux
Pour vouloir tout d'suite faire des feuilletons pour les vieux
Ils méritaient mieux les Allemands
Ils méritaient qu'Derrick s'arrête
Ils méritaient qu'il parte plus tôt en retraite
Ils méritaient au moins le commissaire Moulin
Ils méritent mieux les Allemands
Ils méritent quand même les Allemands

On avait tous des costumes verts et des talonnettes
À l'enterrement d'Derrick
On avait tous des cravates marrons, des grosses lunettes
À l'enterrement d'Derrick
Mais nous on s'marrait !
Oui nous on allait !
À l'enterrement d'Derrick
Oui nous on s'marrait !
Oui nous on allait !

À l'enterrement...
À l'enterrement...
À l'enterrement...
De Derrick