Les Fatals Picards - Le Dimanche Au Soleil [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est une journée idéale dans une banlieue ouvrière
Un dimanche de printemps
Un jardin près du RER
Il y a dans l'air, comme un parfum de 36
Et dans la glacière, comme une promesse de Pastis
Ah Johnny à la radio nous explique "Ah que"
Il suffirait d'une étincelle pour allumer le feu
Ça tombe bien le fiston vient d'étudier en cours
L'Histoire du barbecue
De Jeanne D'Arc à nos jours

Le dimanche au soleil loin du lundi au bureau
C'est pas d'chance la messe tombe à l'heure de l'apéro
Le dimanche au soleil sans emmerdes et sans CloClo
C'est con les élections tombent le jour de l'apéro

Les enfants dans la piscine ont décidé de jouer
A rester sous l'eau 20 minutes
Sans respirer
Pendant que Tata Jocelyne qui fait de l'ombre au parasol
Pense aux 30 kilos à perdre avant l'été à Porquerolles
Le voisin qui gueulait parce qu'on avait un tout p'tit peu abîmé
Son teckel à coup d'boules de pétanque en acier
Est venu fumer la merguez de la paix
Avant de rentrer plus bourré
Qu'un Polonais

Le dimanche au soleil loin du lundi au bureau
C'est pas d'chance la messe tombe à l'heure de l'apéro
Le dimanche au soleil sans emmerdes et sans CloClo
C'est con les élections tombent le jour de l'apéro

Ô toi divin protecteur des barbecues cosmiques
Grand ordonnateur du chaos originel
Veille à ce que des deux côtés soient bien cuites
Les côtes de porc
Et les infidèles !

Le dimanche au soleil loin du lundi au bureau
C'est pas d'chance la messe tombe à l'heure de l'apéro
Le dimanche au soleil sans emmerdes et sans CloClo
C'est con les élections tombent le jour de l'apéro