Les Frères Lumières - Repose en paix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - Hayce Lemsi]
À tous nos proches
Nos frères, nos soeurs qui nous ont quitté
Un hommage à eux
C'est Dieu qui donne, c'est Dieu qui prend
On meurt qu'une fois

[Refrain - Volts Face]
Moi aussi j'ai perdu des frères
Moi aussi j'ai perdu des soeurs
J'ai les bras tendus au ciel
J'observe la lune et j'suis seul
Une pensée à nos proches
À nos proches partis trop tôt
C'que la race humaine m'écoeure
Sors plus jamais sans l'odo
Sors plus jamais sans l'odo

[Couplet 1 - Hayce Lemsi]
Nostalgique de c'qu'on a vécu dans le passé
J'ai cette larme qui veut sortir, mais je reste de fer
Et si je pouvais te revoir ne serait-ce qu'une fois
Je te serrerais dans mes bras aussi fort que je t'aimais, que je t'aime mon frère
On avait peur de rien ni personne, on s'est forgé dans la trière
T'étais plus jeune que moi, toujours plus assidu dans la prière
T'avais toujours le sourire, en amitié tu savais trier
T'as mis le pied à l'étrier, t'as pris la vie par la crinière
Et tu gardais le silence quand on nous mettait les menottes
Tu veillais sur mes soeurs et je veillais sur les tiennes
J'ai les bras tendus vers le ciel, s'tu savais comme tu me manques
J'me rappelle de tout c'qu'on a partagé comme si c'était hier
T'as vu mon étoile scintiller lorsque j'étais dans la pénombre
Tu n'as pas pu me voir briller, ma carrière porte ton prénom
J'te promets qu'j'ai failli vriller car sans toi, la vie c'est très long
Je ressens toujours ton aura, j'fais des dou'3a sous les grêlons

[Refrain - Volts Face]
Moi aussi j'ai perdu des frères
Moi aussi j'ai perdu des soeurs
J'ai les bras tendus au ciel
J'observe la lune et j'suis seul
Une pensée à nos proches
À nos proches partis trop tôt
C'que la race humaine m'écoeure
Sors plus jamais sans l'odo
Sors plus jamais sans l'odo

[Couplet 2 - Volts Face]
J'ai fait des choix dans ma vie, j'les assume
J'ai peur de faire du mal aux gens qu'j'aime
J'sais qu'un jour la mort vient et t'emmène
Si tu t'es planté, c'est qu'on t'engraine
Y'a-t-il quelque chose de pire que la mort ?
Y'a-t-il quelque chose de pire que la vie ?
Une espérance de vie ça coûte cher
Par contre, goûter la mort c'est gratuit
Où sont donc mes soi-disant amis
Ceux qui m'disaient qu'ils me lâcheraient jamais
Au final t'es seul sur ton tapis, y'a plus qu'ta famille à tes côtés
J'ai fait du mal à certaines personnes
Certaines personnes ne l'méritaient pas
J'fais des erreurs, moi, je n'suis qu'un Homme
Qu'essaye de s'en sortir ici bas
Puis le temps passe et puis le temps passe
Mes frères ne bougent ap, mes potes se remplacent
J'avance et puis les problèmes s'entassent
Mon pire ennemi se trouve dans ma glace
J'vais mourir debout, pas mourir assis
La journée j'avance, le soir je médite
Et j'sais bien qu'au pays des hypocrites
Tout l'monde pense aller au Paradis

[Refrain - Volts Face]
Moi aussi j'ai perdu des frères
Moi aussi j'ai perdu des soeurs
J'ai les bras tendus au ciel
J'observe la lune et j'suis seul
Une pensée à nos proches
À nos proches partis trop tôt
C'que la race humaine m'écoeure
Sors plus jamais sans l'odo
Sors plus jamais sans l'odo