Les Rita Mitsouko - Femme d'affaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Plus d´une fois
Je travaille, moi
D´un pas allègre
Et même léger!

J´ai beaucoup roulé
Pied à pied
Sur des chemins ensablés

Et la voiture
Je l´ai niquée
A des tas d´endroits!

Aussi j´assure un bon salaire
Pour ce faire

Si vous savez conduire
En souplesse et fermement
Présentez-vous
Je cherche un chauffeur

J´engagerai
Je suis sérieuse
Un bon chauffeur
Très conducteur
C´est carrossable
La voie est ouvrable
A certaines heures
Et je précise
Que le salaire
Est je crois hors pair!
C´est une belle affaire
Et de bonne mise!

Donc si vous savez conduire
Tout en souplesse mais fermement
Engagez-vous chez moi
Comme chauffeur!
Oui, si vous savez conduire
En souplesse, intelligemment
Allez-y, oui!
Revêtez l´habit

On ira vite
Dans les tournants

Et toute la nuit
On va rouler
Les yeux bandés
On sent vachement la route

Ouais, cette voiture
Elle est basse
Elle est classe
Bien carénée
Elle assure

Conduisez-moi
Sur la route que je crois
Mettez l´habit
De cérémonie