Les Rois De La Suède - Myspace tu vas mourir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Hier, pour la dernière fois je me suis connecté
J'ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle, une éternité
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Encore deux quarts et tu rendras service à l'humanité
T'étais l'premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière

[Refrain]
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire
Myspace tu vas crever
C'est pas toujours les meilleurs qui partent en premier

[Couplet 2]
Oh, Myspace tu veux encore y croire mais tu te voile la vérité
Il te reste plus que des groupes de province sans dignité
Qui spamment partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
C'est très inutile car plus personne n'est connecté
Y'a plus qu'des pédophiles à la traine qui s'parlent entre eux en anglais
Alors qu'ils habitent en fait dans le même quartier
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant
Sur Facebook faire des quizz trop marrants

[Refrain]

[Couplet 3]
Au début Myspace c'était d'jà moche mais on était émerveillés
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Chacun son p'tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Myspace la HLM de la musique
L'algeco de l'amitié
Mais tu n'es plus rien, non tu n'es plus rien
Dans les fils du web, tu t'es pris les pieds
Sur la planche de surf de l'Internet, désormais tu n'es plus qu'un vieux clou rouillé
On était tous amis en un clic
Du sexe plus gratuit qu'sur Meetic
Mais c'est l'hôpital qui se mord la queue
T'as plus d'fric tu cliques toi-même sur tes bannières parce-que...

[Refrain]

[Couplet 4]
Un jour il ne restera que toi Tom
Tom, avec tes cinquante millions d'amis fantômes
Tu fais quoi maintenant qu'on est tous partis ?
À qui t'envoies tes mails personnalisés tout moisis
Oh quand Myspace roulait t'as dû en profiter
Avec ta tête de 'ricain sympa, t'as dû t'en envoyer
Des p'tites minettes de 16 ans, t'as dû en brancher un paquet
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami, tu n'm'as jamais parlé...
Oh Myspace c'est fini, ta dictature avec les maisons de disques
"Coco, tes morceaux sont pas mal mais t'as pas d'amis, oh non, t'as pas de visite"
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payé vraiment
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson on l'aurait faite gratuitement

[Refrain]

[Outro]
Ivan - « Tu crois pas qu'on a fais une connerie là ? »
M. Poulpe - « Mais non car Facebook défend de vraies valeurs, lui. »
Ivan - « Ah ouais, c'est vrai t'as raison... »