Les Sages Poètes de la Rue - La force est dans le peuple [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Dany dan]

Yo, j'n'ai foi qu'en une force, celle du peuple
Elle est révolutionnaire, sors dehors, va dans un quartier populaire
Et regarde au-delà de l'apparence des bâtiments insalubres
Ou des déchets mis en évidence
Tu verras la soif de vivre, c'est ici que l'espoir réside
Pire, c'est ici que l'histoire s'écrit
Des adolescents tapent le ballon dans un square la nuit
Jour de marché, route barré, regarde la vie
Milles couleurs, pleins de formes et c'est pas fini
Certains se plaignent des odeurs, n'aiment pas le bruit
Mais que sommes-nous à part des microbes et des bactéries?
"Ça faisait longtemps que tu voulais dire ça"
Bah voilà je l'ai dit

[Refrain - Zoxea] (x2)

La révolution amène l'évolution dans la paix
Peu de solutions pas la haine, la force est dans le peuple

[Couplet 2 - Melopheelo]

Quand tu remportes une compétition, dit-toi que c'est le peuple
Quand tu gagnes les élections, n'oublies pas que c'est le peuple
Si la société se bouge, c'est encore le peuple
Et si on vend autant de disques
N'est-ce donc pas grâce au peuple?

[Couplet 3 - Zoxea]

C'est vrai que parfois j'arrive, que fais le peuple?
Mais j'suis pas démagogue, le Rap est ma drogue
J'peux mourir pour toi si t'es ma dog
C'est la loi, c'est la règle, dans la rue c'est la dote
Tu deviens vite un adepte si comme moi tu l'adoptes
Tu la votes comme un putain de projet de loi politique
Mes négros critiquent depuis l'époque néolithique
Les plus intelligent construisent, les plus fous conspirent
Les rageux détruisent, faut des sous qu'on se tire avant le crash

[Refrain - Zoxea] (x2)

[Couplet 3 - Zoxea]

La force est dans le peuple mais pour l'instant il danse peu
Je dois dire qu'il vit entre violence et peur de finir dans le feu
Dans ce jeu plus on avance, c'est de pire en pire, dangereux
Quand je repense aux victimes sur qui on tire
Mon crayon pleure en rayant mort
Pères, mères, fils innocents ou martyrs
À peine né, certains n'ont le choix qu'entre mourir ou partir
Et les dirigeants du monde
Eux sont au chaud n'ont pas à se plaindre
Même si dans leurs empires
Des populations entières n'ont pas de pain

[Couplet 4 - Melopheelo]

Qui vois-tu sur les chantiers à 6 h du mat', le cœur à l'ouvrage?
Quelles sont ces voix cachées derrière les sondages?
Ce sont celles du peuple, celui qui réunit riches et puis minorités
Qui vit la difficulté de la réalité
La force est dans le peuple lorsqu’il est solidaire
Et mobilisé pour une cause elle devient révolutionnaire
C'est un fait, et surtout pas un fiction
"Mais malheureusement trop souvent le mot peuple rime avec friction"

[Refrain - Zoxea] (x4)