Les Sages Poètes de la Rue - Leçon De Vie (pour Avancer) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Dany Dan]
Crois-tu en la magie ? Crois-tu en Dieu ?
Ou crois-tu en la science et la force du feu ?
Ou crois-tu que l'âme humaine est naturellement inhumaine et corrompue?
La chaire est faible, t'en es convaincu
As-tu déjà refusé l'aumône à un SDF ?
Ou t'es tu déjà fait agressé sans que personne vienne à l'aide ?
As-tu déjà fait l'amour à une inconnue ?
Parles-moi, ça restera entre toi et moi
C'est quand les temps sont durs que l'on mesure ses forces, ses acquis
C'est quand t'as des problèmes que tu vois qui sont tes amis
Leurs masques tombent à la seconde où tu demandes de l'aide
C'est souvent ça le monde, je me dis souvent sale bled
Mais bon tout médaillon a son revers
Là je plaide pour les gens qui aident les autres, qui aiment les autres
Ceux qui se mouillent pour sortir de la misère plein d'autre
Qui ne se disent pas cette terre est mienne, mais cette terre est notre
Entre le blanc et le noir, il y a le gris
C'est comme entre le bien et le mal, il y a la vie

[Refrain]
Pour avancer, on doit se donner la main
Pourquoi laisser mourir nos femmes, nos gamins
Pour moi tu sais, la violence ne résout rien

[Couplet 2: Dany Dan]
Beaucoup glamourisent, valorisent les gangsters et le vol
Il est l'heure de balancer des fleurs aux bénévoles
Qu'est-ce que tu connais sur la qualité ? Rien
Parfois je me sens bête avec mes caisses et mes chèques, et mes Marithé
Mais qu'est-ce que la qualité d'un tissu ?
Quand celui qui l'a tissé n'a que l'enfer comme issue
Tirons nos chapeaux à ceux qui partent au loin
Se battre sans l'arme au poing
Ça s'appelle aller construire un puits au Sahel
Mais pas besoin de faire le tour du globe
Pour donner de l'amour aux hommes
Je me sens petit devant mes potes qui se trouent les poches
Achètent de la bouffe aux mioches
Les sortent hors de la métropole, comme un jour d'école
Faut les voir quand ils rentrent, ils chantent comme des rouges gorges
J'en place une pour ces assoc' qui t'aident à te trouver un job
J'appelle ça une leçon de vie, un tour de force
Les mecs rôdent la nuit, portent secours aux tox
Des pote-ca pour les tin'tins, des couvertures aux clodos
Un toit pour ces gamins dont on abuse trop tôt
Entre le blanc et le noir, il y a le gris
C'est comme entre le bien et le mal, il y a la vie

[Refrain]

[Couplet 3: Zoxea]
C'est bien connu dans la vie tout se paie
Tout s'voit, tout s'dit, tout se sait. Pourquoi ? Pour qui ?
Pour moi, pour lui, pour ma famille
J'irai au bout de mes rêves, c'est pour ça que le jour
J'prie étant donné que la nuit j'sors seul
Paris est devenu dangereux, surtout quand l'ennemi sort l'gun
Il veut me prendre la vie juste pour un portefeuille
A mon avis ça vaut pas l'prix d'mon orgueil
J'la mets donc sous mon orteil, et tel un bon samaritain, j'avance en paix
Parce que j'suis pas totalement mauvais quand j'essaie d'être dans le vrai
C'est comme entre le blanc et le noir se trouve le gris
Entre le bien et le mal se trouve la vie