Les Sages Poètes de la Rue - Pas besoin d'apparaître dur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] (x4)

Pas besoin d'apparaître dur sur le funk
Pas besoin d'apparaître hardcore

[Melopheelo]

Juste avec une basse et un beat je te pondrais un hit
Car la couleur de ma mélodie frappe sur le type
Le son est sili-sage, plongé dans le jazz
La concurrence est grave pour le concurrent qui gaze
Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk
Dany m'a dit "Melopheelo, fuis ce punk"
C'est l'attitude qui prime, jamais je ne frime
Et pourtant certains B-Boys ne m'estiment
Tu penses que j'ai la tête qui gonfle mon frère
Mais si tu me cherches, voyage pour l'enfer
Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk
Non pas besoin d'apparaître hardcore

[Dany Dan]
Je suis le Dany dan, je ne joue pas les durs
Mais funk sont mes beats tout comme ma culture
J'augmente le niveau comme un escalator
Démonte les bidons comme un Terminator
Au combat tu tombes dans le coma
Ne joue pas les hardcore si tu n'es qu'un fomblard
Mes rimes sont simplement infinies
Je roule avec des frères tel qu'MC Zoxea

[Zoxea]
Pas besoin d'apparaître dur sur le beat
Même si quand je suis fou mes yeux sortent en orbite
J'évite un max' de faire flipper le type avec mon look
MC Zoxea, à nouveau boxe sur le maxi

[Refrain](x2)

[Melopheelo]
J'avais l'art de frapper, rimer, en bonne et due forme
Cool sur le beat funk, pas besoin d'apparaître dur
Comme les poings fermes ou froid de Momo Ali
J'avais la tech', les pieds posés sur le tapis
J'étais conscient de tous les efforts à fournir
Mes frères allaient de l'avant toujours pour réussir
C'était le Melopheelo des sages poètes de la rue

Melopheelo est pur, sur le funk
Dandy bandit Dan est pur, sur le funk
Le psychopathe est pur, sur le funk
DJ Logistik est pur, sur le funk
Jimmy Jones est pur, sur le funk
Les Chololoz sont purs, sur le funk
Pont-de-Sèvres est pur, sur le funk
Houcène est pur, sur le funk

[Refrain]

[Zoxea]
Je suis le maso, ado, pas sado ni crado
Naze, je jazz au micro badaud
Donc augmente les faders Jimmy jazz, faut que ça pète
Mettre les tapettes qui pétaient plus haut que leurs têtes
Sur la cuvette les jette, cette intervention est dure
Mais je vous assure
Que j'ai pas besoin de paraître tel lorsque je veux conclure sûr
La musique comme un dealer de shit je troque
Je magouille les beats vite comme Pete Rock
J'évite les bastons, les bastos, passe ton matos Gaston
Bois ta Kronenbourg, laisse moi le Massenburg
Hausse pas la voix car j'en ai 36000 Sony
Je suis la AKAI de Boulogne alias polyphonie
Je ne nie pas que parfois je m'énerve
Parfois j'envoie des mecs à l'hosto avec une minerve
Mais je dessers tellement de rimes positives
Que l'on m'excuse vite, faut que je me pose sur le beat

[Refrain] (x8)