Les Wriggles - Passe ton bac [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ils m'ont dit : « Passe ton bac d'abord »
Ils me l'ont dit très fort
J'avais envie de faire de la musique
Avec mes copains on se marrait
Ils m'ont prévenus : « Si tu le rates… »
Raté

Ils m'ont dit : « Repasse ton bac encore »
Ils me l'ont dit plus fort
J'étais carrément démotivé
Tous mes copains s'étaient barrés
Ils m'ont prévenu : « Si tu le loupes… »
Loupé

Ils m'ont dit : « Passe ton bac ou dehors »
Ils me l'ont dit tellement fort
J'ai bossé comme gros taré
Le jour venu j'ai paniqué
Ils m'ont prévenus : « Si tu le foires… »
Foiré

Ils m'ont dit : « Passe ton bac ou t'es mort »
Ils me l'ont dit trop fort
Ça m'a pété les deux tympans
J'entendais rien en cours tout le temps
Ils m'ont prévenus : « Si tu te trompes… »
Ah ah ah ah ah ouh ouh ouh j'me suis trompé

Passe ton bac, ton bac, ton baccalauréat
Passe ton bac, ton bac, ton baccalauréat
Pour ta maman et ton papa
Passe ton baccalauréat

Aujourd'hui j'ai trente ans de plus
Le bac, ça n'existe plus
Et mes parents non plus
N'existent plus

C'était un jour de résultat
Comme d'habitude je l'avais pas
Je sais pas pourquoi je l'avais pas
Mais c'est comme ca je l'avais pas

Ils ont pété un boulon, gueulé comme des sauvages
Sauté du balcon (on habitait au septième étage)
Je les ai retrouvés éclatés sur le bitume
Morts, dégueulasse ! Je résume :
Le fait est que j'ai tout fait
Pour oublier cette histoire
J'ai jamais eu mon bac
C'était un vrai cauchemar
Mais le problème aujourd'hui
C'est avec mon fils ainé
Ça fais dix ans qu'il essaye d'avoir son B.E.P.C
Je lui dis :

Passe ton B, ton B, ton B.E.P.C.,
Passe ton B, ton B, ton B.E.P.C.,
Passe ton B, ton B, ton B.E.P.C.,
Pour ta mémé et ton pépé qui ont sauté
Passe ton B.E.P.C
Fini