Les Zakariens - Un monde meilleur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Grödash]
Ça c'est pour mes grands potes, aux gants de boxe
Bambin j’écrivais des textes pendant les gang bang, grosse putes bang
J'rappais pendant les hold-up
Et tu te demande pourquoi ? Pourquoi je fais mes courses à Aldi
Et je carbure aux hot-dog ?
Je serre les poing et presse le pas
Les vrais salopards veulent ta peau
Tu vois le tableau, en bas on te vole ton blé
Eh Sinik ! Celui qui blague comme l'autre
On le braque dans le square
C'est pour mes squales et mon escouade
Demande a And1 y'a peu d'espoir
Cousin !
Tu cherche quoi ?
Quoi ? L'argent ?
Billets de 100 ?
Quoi ? Tu veux qu'je bounce alors mets du George Benson
Dès que j'arrive ça crie "sale flic !"
J'active un bad trip
Garnie, sale vitre, crache, pisse dans leur cabine
Y'a un tas de flic genre Starsky sur Paris
Moi je les ai vu (hein hein) le jour les chtars s'grillent en Stan Smith
Ils peuvent te caner, parle pas de come back fils
On compte pas les potes partis
Et encore moins les combats de pits !

[Couplet 2 : Sinik]
Laisse moi un 16 que j'insiste
Que je foute la merde sur un titre
Sur un fil que mon crew fuse sur un filtre
Han !
C'est trop ve-gra si j'ai le bras ne m'en veux pas
Apprend qu'en carottant
Tu te feras plus qu'en quarante ans de fe-ta
Attristé partout ça glisse j'essaye de m'agripper
De mauvais trips quand mon cerveau clignote en batterie faible
Du sang partout sur ma veste sur mon texte surement dead
Trop dur à surmonter sur ma tête (sur ma tête)
écoute la boucle évite de dire qu'on nous entend partout, ok
Modère tes mots car les p'tits frères ne jurent plus que par nous
C'est méchamment sobre on vend des barres
Partout mon crew s'en sort aucun lézard on a les armes
Pop !
Même si ce texte ne changera pas le cours du monde
Le R.A.P c'est Los Monzas si t'en redemande ce sera toujours du bon
Trop délinquant Sarkozy pleure quand c'est si délicat
Sans héritage le véritable c'est S.I.N.I.K

[Couplet 3 : Saké]
Les Zakariens gros ouais !
Moi la dedans la gloire j'attendrai pas qu'on me la donne
Saké Zaka un rap ultime comme l'Atom
Même act-doc featuring Ultim' et Sinik
Quand je m’insinue on me dit souvent t'es sinistre
On s'ennuie comprends que je passe du temps à ça
Et si je m'applique c'est pour tout cramer dans la salle
Y'a pas de hasard et y'a des surpris dès qu'je l'ouvre
Ils se disaient qu'est-ce qui va faire avec sa tête che-lou ?
Je démarre au quart de tour
Cousin j'habite au quartier turc
Et dans la concurrence on les écarte tous
1.3.2 si tu connais pas c'est le nom de l’équipe
Et si t'aime pas mes rimes bah les autres les kiffent
Entre la guigne et la chance y'a comme un grand vide
Et moi je suis dans le fond, piégé comme une écrevisse
On gravite au dessus du reste comme un satellite
Juste pour oublier qu'on vit un sale délire !

[Couplet 4 : Reeno]
Encore un soir sans manger le ventre plein de tristesse
Et tu te demande si c'est moi qui a écrit ce texte
Regarde devant j'ai une famille qui compte sur moi
C'est dur la vie pas question que j’arrête de vendre
J'ai plus que ma rime qui pourrait me sortir de la merde
Cousin attend que je tire 2 lattes
Si je dis que-dalle c'est parce que j'ai réfléchi
En France on a de la chance qu'y'est pas la chaise électrique
J'dormirai pas au mitard ni à l’hôpital
J'ai oublié de recharger ma mobicarte
Ultim' atomique pour satisfaire les potos même les jours où j'ai la migraine
J'ai appris vite à faire des sacrifices
Je vois que ça participe envoie moi une aspirine
R2E toujours inadmissible
Tu sais c'est qui qui parle donc tu sais qui rappe ici !

[Couplet 5 : Nir.K]
Le mal est dans chacun on l'accepte mais qu'en partie
ça reste du bon sens mais je vois que ce mec en pâtit
Très peu l'appliquent mais c'est pas dur à mettre en pratique
Les crises ont décimé tant de patries les tons pas tristes
Je positive car c'est clair je perdrais le fil sinon
Ce pays c'est être solidaire mais seulement quand les villes s’inondent
Je pourrais opposer ce Tutsi à ce riche en costard couleur saumon
Mais bon je te dis tout de suite on peut rien contre les douleurs d'ce monde
Contre ceux qui s’empiffrent de luxe inutile comme Léonidas
Tu crois quoi qu'on peu rêver d'un monde sans fléau ni das' ?
Ici les gens n'applaudissent pas et crois pas que je m'épanouisse moi
Mon message est contrasté et se permet pas d’être plein d'espoir
Il reste des vertus que je peux pas mettre en second plan
Ouais ce qu'on planque sous nos yeux moi je vais pas t'en faire un livre
J'ai pris les virages comme un con et je me croyais dans V-Rally
Ce monde évolue mais je sais même pas si un jour on le verra libre !

"J'ai passé ma vie à essayer de ne pas faire d'erreurs"

[Couplet 6 : Wira]
Je suis trop souvent aigris le fond est triste cette vie nous empoisonne
Mais encore je pourrais peut être m'en sortir avec un emploi-jeune
J'ai des projets que Dieu me protège et t'en subis comme une grave entaille
Et je vends pas de shit c'est pas gérable la bicrave en tas
Je voudrais qu'on me ravitaille et c'est la même pour chaque Parigo
Cane les sons crades, soirées banales quand ça te parait glauque
Toque pas à ma porte tonton si t'es pas réglo
Z.A.K.A tellement ça coule on se compare à de l'eau
Tu me prends pour un clown bordel arrête toi raclos
Quoi que les gens disent tu peux être sûr j'ferai pas pareil qu'l'autre
On récolte que les galères qui nous correspondent
J'ai vu que certains nous souhaitent la chance et d'autres qu'on reste pauvre
J'en ai le cœur net comme toutes ces putes qu'j'aurai du décorner
Coniau oublie jamais Sarko c'est le mal incarné
Faut reconnaître que la plupart carbure avec des choses pas pires
Un monde meilleur si demain je suis en vie c'est qu'j'l'ai échappé belle !