Zaloguj się

LIBERATO - GUAGLIUNCELLA NAPULITANA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LIBERATO
Album: LIBERATO II
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Tu
Tu sî na malatia
N'ata categoria
Io t''o dico sempe quanno ce scetammo
Ca tu
'Mpietto tiene ammuina
Quanno scinne 'a matina
E vaje a faticà
Sempe ch''e capille 'nfuse
Anema annascusa
Io nun so' cchiù a uso, no
Arape chistu core, ammò, nun ffá cchiù abuso
I don't wanna lose you
Please don't stop the music
No, no


[Ritornello]
Guagliuncella napulitana
Te tuccasse pe n'ora sana
Peccerè, te sposo dimane
Nun me 'mporta ca staje luntano
Guagliuncella napulitana
Te tuccasse pe na semmana
Piccerè, te sposo dimane
Nun me 'mporta ca staje luntano

[Strofa 2]
Tu
T''o sto dicеnno d'ajere
Ca sî na dio 'e profumiеra
E t''o dico sempe primma 'e ce 'ncuntrá ca tu
Tu sî 'na medicina
Na canna 'a primma matina
E me pare 'o viento 'e Pusilleco adderuso
Anema annascusa
Je nun so' cchiù a uso, no
Arape chistu core, c''o genio 'e te chiedere scusa
I don't wanna lose you
Please don't stop, please don't stop the music
No

[Ritornello]
Guagliuncella napulitana
Te tuccasse pe n'ora sana
Peccerè, te sposo dimane
Nun me 'mporta ca staje luntano
Guagliuncella napulitana
Te tuccasse pe na semmana
Piccerè, te sposo dimane
Nun me 'mporta ca staje luntano
Guagliuncella napulitana
Te tuccasse pe n'ora sana
Peccerè, te sposo dimane
Nun me 'mporta ca staje luntano
Guagliuncella napulitana
Te tuccasse pe na semmana
Piccerè, te sposo dimane
Nun me 'mporta ca staje luntano

[Outro]
Tu

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nawiązanie (które staje się bardziej wyraźne w drugiej zwrotce) do piosenki Rihanny "Please don't stop the music". LIBERATO nie jest obce oddawanie hołdu temu artyście, gdyż już wcześniej uczyniło to samo (choć w mniej dosadnej formie) w utworze "OI MARÌ".

 

Cytuje piosenkę "Pusilleco addiruso" z 1904 r., której autorami są Ernesto Murolo (tekst) i Salvatore Gambardella (muzyka). Addiruso" (także "adderuso" lub "adduruso") oznacza "perfumowany" (dosłownie "pachnący"), a "Pusilleco" to Posillipo, dzielnica Neapolu rozciągająca się od wzgórza do morza.

 

Otwierającemu album utworowi "PARTENOPE" towarzyszy teledysk, którego niewielki fragment LIBERATO udostępnił na kilka godzin przed premierą, a który oznacza powrót Francesco Lettieriego w roli reżysera singla neapolitańskiego artysty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LIBERATO
PARTENOPE
448
{{ like_int }}
PARTENOPE
LIBERATO
GUAGLIUNCELLA NAPULITANA
334
{{ like_int }}
GUAGLIUNCELLA NAPULITANA
LIBERATO
NUN CE PENZÀ
326
{{ like_int }}
NUN CE PENZÀ
LIBERATO
ANNA
300
{{ like_int }}
ANNA
LIBERATO
’NA STORIA ’E ’NA SERA
235
{{ like_int }}
’NA STORIA ’E ’NA SERA
LIBERATO
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie LIBERATO II
1.
PARTENOPE
448
2.
GUAGLIUNCELLA NAPULITANA
334
3.
NUN CE PENZÀ
326
4.
ANNA
299
5.
’NA STORIA ’E ’NA SERA
235
6.
NUNNEOVER
204
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,2k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
855
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,5k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia