Zaloguj się

Lily Allen - Family Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lily Allen
Album: No Shame
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I know that you love me
Though I'm young and stupid
I am wild and ruthless
You're better off without me
I am more than selfish
I am tired, I'm helpless
If I had the time of day
I might give all my days to you

[Chorus]
It's not always easy
Being a family man
Baby, don't leave me
I'm just doing what I can
To get by

[Verse 2]
I've come to the land of the free
I've let loose, I'm faithless
I am lost and shameless
Don't go forgetting me
I don't like most people
But I'm scared, not evil
Every day has its challenges
I just never know what day it is

[Chorus]
It's not always easy
Being a family man
Baby, don't leave me
I'm just doing what I can
To get by

[Bridge]
I hope we're gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we're gonna make it through
But darling I need my time away from you

[Chorus]
It's not always easy
Being a family man
Baby, don't leave me
I'm just doing what I can
To get by

[Outro]
I know we're gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we're gonna make it through
But darling I need my time away from you

(I hope we're gonna make it through)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Zwrotka 1]
Wiem, że mnie kochasz
Mimo ze jestem młoda i głupia
Jestem dzika i bezwzględna
Lepiej ci beze mnie
Jestem bardziej niż samolubna
Jestem zmęczona, jestem bezradna
Gdybym miała jeszcze czas
Mogłabym oddać ci wszystkie dni

[Refren]
Nie zawsze jest łatwo
Być rodzinnym człowiekiem
Kochanie, nie opuszczaj mnie
Robię wszystko, co mogę
By dać sobie radę

[Zwrotka 2]
Przybyłam do ziemi wolności
Zostałam puszczona wolno, jestem wiarołomna
Jestem zagubiona i bezwstydna
Nie zapominaj o mnie
Nie lubię większości ludzi
Ale jestem przestraszona, nie zła
Każdy dzień niesie kolejne wyzwania
Po prostu nigdy nie wiem jaki jest dzień

[Refren]
Nie zawsze jest łatwo
Być rodzinnym człowiekiem
Kochanie, nie opuszczaj mnie
Robię wszystko, co mogę
By dać sobie radę

[Bridge]
Mam nadzieję, że dojdziemy do siebie
Ale najdroższy, potrzebuję czasu w samotności
Mam nadzieję, że to przetrwamy
Ale najdroższy, potrzebuję czasu w samotności

[Refren]
Nie zawsze jest łatwo
Być rodzinnym człowiekiem
Kochanie, nie opuszczaj mnie
Robię wszystko, co mogę
By dać sobie radę

[Outro]
Wiem, że dojdziemy do siebie
Ale najdroższy, potrzebuję czasu w samotności
Mam nadzieję, że to przetrwamy
Ale najdroższy, potrzebuję czasu w samotności

(Mam nadzieję, że to przetrwamy)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Family Man" to kolejna poruszająca temat rozwodu Allen piosenka na tej płycie. W tekście utworu wokalistka opowiada o momencie przed rozstaniem - momencie, w którym jeszcze miała nadzieję, że wszystko da się naprawić. Przyznaje się tutaj do swoich wad, do błędów, które popełnia, złych rzeczy, które robi. Jednocześnie zwraca się do swojego partnera, którego prosi o zrozumienie. Wciąż sądzi, że wszystko jeszcze może być między nimi dobrze. 

 

Piosenka została napisana jeszcze w 2015 roku, kilka miesięcy przed tym, jak na jaw wyszła informacja o planowanym rozwodzie Lily i jej męża. Informacja ta daje pełniejszy obraz sytuacji, szersze spojrzenie na opisywane tutaj zjawiska. 

 

Tytuł piosenki odnosi się właśnie do bycia w takiej, rodzinnej sytuacji. Ani Lily, ani jej ówczesny mąż nie byli ekspertami w życiu rodzinnym. Wokalistka widziała jak męczą się z ograniczeniami, które sobie narzucili. Ale jednocześnie wciąż walczyła, wciąż się starała wszystko naprawić. I żyła nadzieją, że razem z ukochanym przetrwają ten kryzys. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lily Allen
Fuck You
7,7k
{{ like_int }}
Fuck You
Lily Allen
Not Fair
6,8k
{{ like_int }}
Not Fair
Lily Allen
Somewhere Only We Know
4,7k
{{ like_int }}
Somewhere Only We Know
Lily Allen
Smile
4,2k
{{ like_int }}
Smile
Lily Allen
Lost My Mind
2,2k
{{ like_int }}
Lost My Mind
Lily Allen
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie No Shame
1.
Lost My Mind
2,2k
2.
Three
1,2k
3.
Trigger Bang
1,1k
4.
Family Man
1,1k
5.
Come On Then
1k
6.
What You Waiting For?
978
7.
Apples
924
8.
Cake
840
9.
Pushing Up Daisies
794
10.
Waste
792
11.
Your Choice
729
12.
My One
710
13.
Everything to Feel Something
701
14.
Higher
698
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia